Translation of "Inner appearance" in German

The inner and outer appearance and the inlay are held in a structured linen.
Die Innen- sowie Außenoptik und die Einlage sind in einem strukturierten Leinen gehalten.
ParaCrawl v7.1
Their inner and outer appearance varies from chest to chest.
Ihr Innen- und Außenleben variiert von Kiste zu Kiste.
ParaCrawl v7.1
Not triumphs physical death, but that inner, under the appearance of life.
Nicht triumphiert physischen Tod, aber die inner, unter dem Schein des Lebens.
ParaCrawl v7.1
The outer as well as the inner appearance offers with lovely details an amazingly constructed art.
Die äußere sowie die innere Erscheinung stellt mir ihren liebevollen Details eine wundervolle Kunst dar.
ParaCrawl v7.1
Keeping up appearances Like us floating down the creek appearing calm on the outside but beneath the surface doing all we could to keep our heads above water, religion tends to emphasis the outward appearance while never touching the inner appearance of the heart, which is often bruised and battered from life as our legs and thighs were.
Die Fassade aufrechterhalten Genauso wie wir uns den Creek hinuntertreiben ließen und dabei äußerlich ruhig erschienen, aber unter der Oberfläche alles taten was wir tun konnten um unsere Köpfe über dem Wasser zu behalten, so neigt auch Religion dazu das äußere Erscheinungsbild zu wahren, während dabei niemals die innere Erscheinung des Herzens berührt wird, die oftmals voller blauer Flecken und vom Leben übel zugerichtet ist, genau wie unsere Beine und Schenkel es waren.
ParaCrawl v7.1
In this respect, which is what should be there more to heart if we keep to our salvation, the working of Satan does not have an external character and material, relevant under, to emotions or states of our physical, as in the first case, but a thin appearance, inner, insinuating, we could say "serpentine", that's up to ppunto the life of our spirit, our intimate, our ideas, our beliefs, feelings, trends or spiritual aspirations, our moral acts, our interpersonal relationship with others, our relationship with God.
In dieser Hinsicht, das ist, was es mehr zu Herzen sein sollte wenn wir halten, um unser Heil, die Wirkung des Satans keinen externen Charakter und Material haben, unter relevanten, um Emotionen oder Zustände unserer physischen, wie im ersten Fall,, aber eine dünne Aussehen, innere, einschmeichelnde, könnten wir sagen, "Serpentin", che tocca ein ppunto Leben unseres Geistes, unserer intimen, unsere Ideen, unsere Überzeugungen, Gefühle, Trends oder spirituellen Bestrebungen, unsere moralischen Handlungen, unsere zwischenmenschlichen Beziehungen zu anderen, unsere Beziehung zu Gott.
ParaCrawl v7.1
All wall panels have been milled with a bespoke designed three-dimensional structure and now shape the inner appearance of the core over all three floors with an elegant look and feel.
Alle Wandpaneele wurden mit einer eigens dafür entwickelten dreidimensionalen Struktur gefräst und prägen nun mit ihrer eleganten Haptik das innere Erscheinungsbild über drei Geschosse.
ParaCrawl v7.1
But such oppositions of inner and outer, appearance and supersensible, in the sense of two sorts of reality, are no longer to be found here.
Allein solche Gegensätze von Innerem und Äußerem, von Erscheinung und Übersinnlichem, als von zweierlei Wirklichkeiten, sind hier nicht mehr vorhanden.
ParaCrawl v7.1
This is most evident in the sit-on basin, its inner and outer appearance as well as the view from above, reveals a precise object with a fascinating contour and impressive elegance.
Am deutlichsten wird das im Fall der Aufsatzschale, bei der innere und äußere Form beziehungsweise Ansicht und Aufsicht zusammen fallen und ein präzises Objekt mit bestechender Kontur, beeindruckender Filigranität und überzeugender Funktionalität offenbaren.
ParaCrawl v7.1
The architect capitalized on the effects created by using different materials in the outer and inner appearance of the building.
Was die äußere und innere Erscheinung des Baus anging, setzte der Architekt auf die Wirkung unterschiedlicher Materialien.
ParaCrawl v7.1
This inner structure may appear on the surface regularly or irregularly.
Diese innere Struktur kann regelmäßig oder unregelmäßig auf der Oberfläche sein.
EuroPat v2
" According to Landauer, it is necessary to change the nature of man or at least to change his ways, so that finally the inner convictions can appear and be lived.
Eine Wesensverwandlung des Menschen war laut Landauer notwendig oder wenigstens eine Umkrempelung des ganzen Menschen, so dass endlich die innere Überzeugung etwas Gelebtes wird, das dann auch in Erscheinung tritt.
Wikipedia v1.0
According to Landauer it is necessary to change the nature of man or at least to change his ways, so that finally the inner convictions can appear and be lived.
Eine Wesensverwandlung des Menschen war laut Landauer notwendig oder wenigstens eine Umkrempelung des ganzen Menschen, so dass endlich die innere Überzeugung etwas Gelebtes wird, das dann auch in Erscheinung tritt.
WikiMatrix v1
And when you listen to the CD in its entirety and abandon yourself to it, then it is not just the mental "inner landscape" that appears, but the the individual pieces too - von Goisern songs, to the bell peals, or the string quartet reveal a really astonishing whole, which you wouldn't expect based on a quick listen to the individual tracks.
Und wenn man die CD in ihrer Gesamtheit hört und auf sich wirken lässt dann tauchen nicht nur die gerade schon erwähnten "inneren Landschaften" im Kopf auf sondern die einzelnen Teile von Goisern Liedern, über das Glockengeläut oder das Streichquartett ergeben ein wirklich erstaunlich stimmiges Ganzes das man nach dem kurzen Anspielen der Einzeltitel so nicht erwarten würde.
ParaCrawl v7.1
They do not like that this inner light appears, they prefer the darkness and their worldly life.
Ihnen gefällt es nicht, daß dieses innere Licht erscheint, sie ziehen die Dunkelheit vor und ein weltliches Leben.
ParaCrawl v7.1
In weak or failing ambient light, the user sees light from the light source in the outer ring, directed there by the housing, and the inner ring appears darker than the outer one.
Bei schwachem oder fehlendem Umgebungslicht sieht der Benutzer im äußeren Ring durch das Gehäuse geleitetes Licht der Lichtquelle, wobei der innere Ring dunkler als der äußere erscheint.
EuroPat v2
As a result, the inner ring appears bright because the end face of the tube radiates parts of the ambient light picked up by the tube via its casing surface.
Dafür erscheint der innere Ring hell, weil die Stirnfläche des Rohres Teile des Umgebungslichts abstrahlt, die vom Rohr über dessen Mantelfläche aufgenommen werden.
EuroPat v2
In dim or absent ambient light the user sees, in the inner ring, light of the light source guided by the lateral surface, and the inner ring appears lighter than the outer.
Bei schwachem oder fehlendem Umgebungslicht sieht der Benutzer im inneren Ring durch die Mantelfläche geleitetes Licht der Lichtquelle, wobei der innere Ring heller als der äussere erscheint.
EuroPat v2
The inner ring therefore appears brighter, since the end surface of the tube radiates parts of the ambient light that are received by the tube through its lateral surface.
Dafür erscheint der innere Ring heller, weil die Stirnfläche des Rohres Teile des Umgebungslicht abstrahlt, die vom Rohr über dessen Mantelfläche aufgenommen werden.
EuroPat v2
If the ambient light is dim or absent, what the user sees in the outer ring is light of the light source guided through the housing, and the inner ring appears darker than the outer.
Bei schwachem oder fehlendem Umgebungslicht sieht der Benutzer im äusseren Ring durch das Gehäuse geleitetes Licht der Lichtquelle, wobei der innere Ring dunkler als der äussere erscheint.
EuroPat v2
The inner ring thus appears bright, because the end surface of the tube radiates parts of the ambient light that are received by the tube through its lateral surface.
Dafür erscheint der innere Ring hell, weil die Stirnfläche des Rohres Teile des Umgebungslicht abstrahlt, die vom Rohr über dessen Mantelfläche aufgenommen werden.
EuroPat v2
One application, for which the invention is particularly well suited, is the furniture industry, in which furniture such as, for example, kitchen furniture, is assembled from planar components which should have different inner and outer appearances, wherein, in particular, the appearance of the outer side thereof must be, to a large degree, customer-specific and of high quality.
Ein Einsatzgebiet, für die sich die Erfindung besonders gut eignet, ist die Möbelindustrie, in der Möbel, beispielsweise auch Küchenmöbel, aus flächigen Bauteilen zusammengesetzt werden, die nach innen und nach außen unterschiedliches Aussehen haben sollen, wobei insbesondere das Aussehen von außen in hohem Maße kundenindividuell und qualitativ hochwertig sein muß.
EuroPat v2
The inner dialogue appears as jumble of emotions, thoughts and images that can be hard to decipher.
Der innere Dialog zeigt sich als Wirrwarr von Gefühlen, Gedanken und Bildern, die nur schwer zu interpretieren sind.
ParaCrawl v7.1
Before his inner eye appear the last decades of Italian history which then return again and again in the course of the narration.
Vor seinem inneren Auge erscheinen die letzten Jahrzehnte der italienischen Geschichte und kehren danach mehrmals in der Erzählung wieder.
ParaCrawl v7.1
But closer consideration will banish all doubt here about the fact that our inner states also appear on the horizon of our consciousness in the same form as the things and facts of the outer world.
Eine genauere Erwägung wird aber hier jeden Zweifel schwinden lassen, daß auch unsere inneren Zustände in derselben Form in den Horizont unseres Bewußtseins eintreten wie die Dinge und Tatsachen der Außenwelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

inner appeared before me appear through appear for
innerly it appears appear i appear
could appear inner appearance