Translation of "Inlet piping" in German
If
the
pressure
in
the
inlet
piping
connection
2
or
in
the
systems
located
in
upstream
of
it
increases
above
a
value
set
at
pressure
monitors
15
of
a
pressure-monitoring
configuration
DA,
switch
contacts
26
open
and
connected
brake
magnets
16
of
a
brake-magnet
configuration
EM
become
dead
and
fall
back
into
a
neutral
position.
Erhöht
sich
der
Druck
in
dem
Eintrittstutzen
2
bzw.
in
den
davorliegenden
Systemen
über
den
an
den
Druckwächtern
15
einer
Druckwächteranordnung
DA
eingestellten
Wert,
dann
öffnen
die
Schaltkontakte,
und
die
angeschlossenen
Bremsmagnete
einer
Bremsmagnetanordnung
EM
werden
spannungslos
und
fallen
in
ihre
Ruhelage
zurück.
EuroPat v2
The
discharge
pipe
is
preferably
larger
and
essentially
deeper
constructed
than
the
inlet
pipe.
Der
Ablaufstutzen
ist
vorteilhafterweise
größer
und
wesentlich
tiefer
angelegt,
als
das
Einlaufrohr.
EuroPat v2
The
fluctuations
are
dependent
on
the
volumetric
efficiency
of
the
inlet
and
outlet
pipes.
Die
Schwankungen
sind
von
dem
Füllungsgrad
der
Zu-
und
Ablaufrohre
abhängig.
EuroPat v2
The
storage
vessel
can
be
connected
with
an
inlet-pipe
connection
of
the
housing.
Der
Vorratsbehälter
kann
mit
einem
Eintrittstutzen
des
Gehäuses
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
this
case
the
inlet
pipe
31,
in
contrast
to
the
embodiment
of
FIG.
In
diesem
Falle
kann
das
Einlaufrohr
31
im
Gegensatz
zum
Ausführungsbeispiel
nach
Fig.
EuroPat v2
The
inlet
pipe
53
for
the
milk
ends
in
the
inlet
chamber.
In
die
Einlaufkammer
mündet
das
Zulaufrohr
53
für
die
Milch.
EuroPat v2
The
inlet
pipe
17
is
sealed
against
the
housing
8
with
sealing
rings
9
.
Mit
Dichtungsringen
9
ist
das
Einlassrohr
17
gegenüber
dem
Gehäuse
8
abgedichtet.
EuroPat v2
A
thermocouple
(not
shown)
between
heating
rod
8
and
inlet
pipe
3
supports
this
process.
Eine
nicht
dargestellte
Wärmekopplung
zwischen
Heizstab
8
und
Zulaufrohr
3
unterstützt
diesen
Vorgang.
EuroPat v2
After
this,
the
inlet
pipe
5
is
fastened
to
the
jacket
3
.
Anschließend
wird
das
Einlassrohr
5
am
Mantel
3
befestigt.
EuroPat v2
Inlet
and
outlet
pipes
must
be
placed
in
a
straight
line.
Zu-
und
Ablaufrohre
müssen
in
einer
geraden
Linie
angeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1