Translation of "Water inlet pipe" in German
The
sewage
water-inlet
pipe
15
is
connected
to
the
coarse-matter
separator
2.
Das
Wasserzulaufrohr
15
ist
mit
dem
Grobfeststoff-Abscheider
2
verbunden.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
each
cleaning
process,
the
elastic
sponge
rubber
balls
are
injected
into
the
cooling
water
inlet
pipe
of
the
condenser.
Zu
Beginn
jedes
Reinigungsprozesses
werden
die
elastischen
Schwammgummikugeln
in
die
Kühlwassereintrittsleitung
des
Kondensators
geschickt.
ParaCrawl v7.1
This
device
is
to
be
mounted
on
the
inlet
water
pipe
of
your
household
and
fixed
with
the
cable
fasteners.
Dieses
Gerät
ist
auf
den
Einlass
Wasserleitung
Ihres
Haushalts
und
befestigt
werden,
mit
den
Kabelbindern.
ParaCrawl v7.1
Preheated
water
with
temperatures
of
approximately
between
90°
C.
and
100°
C.
is
supplied
into
the
flow
pipe
in
such
steam
generators,
especially
in
the
region
of
water
inlet
of
the
pipe,
to
avoid
that
the
temperature
falls
below
the
point
of
condensation,
therefore
to
avoid
any
resulting
corrosion
phenomena.
Um
bei
derartigen
Dampferzeugern,
insbesondere
im
Bereich
des
Wassereinlaßbereiches
des
Durchlaufrohres,
den
Taupunkt
nicht
zu
unterschreiten
und
damit
eine
Rauchgaskondensation
und
daraus
resultierende
Korrosionserscheinungen
zu
vermeiden,
wird
in
das
Durchlaufrohr
vorgeheiztes
Wasser
mit
Temperaturen
von
ca.
90
-
100
0
C
eingespeist.
EuroPat v2
The
pipe
9
is
concentrically
disposed
in
a
jacket
pipe
13,
which
is
centrally
equipped
with
a
sewage
water-intake
chamber
21
having
a
sewage
water-inlet
pipe
15.
Das
Rohr
9
ist
konzentrisch
in
einem
Mantelrohr
13
angeordnet,
das
im
mittleren
Bereich
seiner
Länge
einen
Wasserzulaufkasten
21
mit
einem
Wasserzulaufrohr
15
für
das
zu
klärende
Abwasser
aufweist.
EuroPat v2
The
sewage
water
is
supplied
through
the
water-inlet
pipe
15
and
the
water
intake
chamber
21
into
the
hollow
space
27
between
jacket-pipe
13
and
pipe
9
with
its
holes
and
perforations
formed
in
a
grid.
Das
zu
klärende
Abwasser
wird
durch
das
Wasserzulaufrohr
15
und
den
Wasserzulaufkasten
21
dem
Zwischenraum
27
zwischen
dem
Mantelrohr
13
und
dem
Rohr
9
mit
den
rasterförmig
angeordneten
Löchern
und
Durchbrüchen
zugeführt.
EuroPat v2
The
distribution
of
the
cleaning
balls
and
thus
the
cleaning
frequency
of
the
individual
cooling
tubes
are
influenced
by
the
ball
distribution
in
the
cooling
water
inlet
pipe,
the
flow
conditions
in
the
waterboxes
and
especially
by
the
properties
of
the
TAPROGGE
balls
adapted
to
those
parameters.
Die
Verteilung
der
Kugeln
und
damit
die
Reinigungsfrequenz
der
einzelnen
Kühlrohre
wird
beeinflusst
von
der
Kugeleinspeisung
in
die
Kühlwassereintrittsleitung,
den
Strömungsverhältnissen
in
den
Wasserkammern
und
besonders
von
den
darauf
abgestimmten
Eigenschaften
der
TAPROGGE-Kugeln.
ParaCrawl v7.1
Before
starting
the
mud
pump,
check
the
water
inlet
pipe,
a
water
outlet
pipe
is
blocked,
from
front
to
rear
bearing
grease
filling,
check
the
packing
is
full.
Vor
Beginn
der
Schlammpumpe
das
Wasserzulaufrohr
überprüfen,
ein
Wasserauslassrohr
ist
von
vorne
nach
hinten
gelagert,
um
die
Fettfüllung
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1