Translation of "Coolant inlet pipe" in German
The
coolant
inlet
pipe
21
of
the
piston
internal
combustion
engine
10
is
guided
through
a
heat
exchanger
16
which,
by
way
of
an
inlet
pipe
26,
is
connected
with
a
thermostat
valve
17
arranged
in
the
charge
air
cooler
bypass
pipe
19.
Die
Kühlmitteleingangsleitung
21
der
Kolbenbrennkraftmaschine
10
ist
durch
einen
Wärmetauscher
16
geführt,
der
über
eine
Eingangsleitung
26
mit
einem
in
der
Ladeluftkühler-Umgehungsleitung
19
angeordneten
Thermostatventil
17
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
second
circulating-system
branch,
which
is
used
for
the
cooling
of
charge
air,
comprises
the
coolant
inlet
pipe
22
of
the
charge
air
cooler
or
intercoder
13
as
well
as
the
coolant
outlet
pipe
23
which
is
connected
with
the
coolant
pump
pipe
20
and
the
charge
air
cooler
bypass
pipe
19
and
into
which
an
oil
cooler
15
is
also
inserted.
Der
zweite
Kreislaufzweig,
der
der
Ladeluftkühlung
dient,
besteht
aus
der
Kühlmitteleingangsleitung
22
des
Ladeluftkühlers
13
sowie
der
mit
der
Kühlmittelpumpenleitung
20
und
der
Ladeluftkühler-Umgehungsleitung
19
verbundenen
Kühlmittelausgangsleitung
23,
in
die
noch
ein
Schmierölkühler
15
eingebunden
ist.
EuroPat v2
The
three
circulating-system
branches
are
controlled
by
a
change-over
device
12
which
connects
the
coolant
outlet
pipe
18
of
the
piston
internal
combustion
engine
10,
the
charge
air
cooler
bypass
pipe
19,
the
coolant
inlet
pipe
22
of
the
charge
air
cooler
13
and
the
coolant
outlet
pipe
25
of
the
coolant
recooler
14
with
one
another.
Die
drei
Kreislaufzweige
werden
beherrscht
durch
eine
Umschalteinrichtung
12,
die
die
Kühlmittelausgangsleitung
18
der
Kolbenbrennkraftmaschine
10,
die
Ladeluftkühler-Umgehungsleitung
19,
die
Kühlmitteleingangsleitung
22
des
Ladeluftkühlers
13
und
die
Kühlmittelausgangsleitung
25
des
Kühlmittelrückkühlers
14
miteinander
verbindet.
EuroPat v2