Translation of "Information superhighway" in German
The
citizens
must
not
be
abandoned
on
the
hard
shoulder
of
the
information
superhighway.
Die
Bürger
dürfen
nicht
auf
der
Standspur
der
Datenautobahnen
stehengelassen
werden.
Europarl v8
The
Internet
was
also
called
the
information
superhighway
in
the
1990s.
Das
Internet
wurde
in
den
1990ern
auch
als
die
„Datenautobahn“
bezeichnet.
Tatoeba v2021-03-10
Are
you
on
the
information
superhighway?
Sind
Sie
an
die
Datenautobahn
angeschlossen?
OpenSubtitles v2018
You
will
find
a
lot
of
roulette
strategies
on
the
information
superhighway.
Sie
finden
eine
Vielzahl
von
Roulette-Pläne
auf
der
Datenautobahn.
ParaCrawl v7.1
You
will
discover
a
great
many
roulette
strategies
on
the
information
superhighway.
Sie
werden
viele
Roulette-Systeme
zu
finden
auf
der
Datenautobahn.
ParaCrawl v7.1
You
will
encounter
a
great
many
roulette
schemes
on
the
information
superhighway.
Sie
begegnen
viele
Roulette-Systeme
auf
der
Datenautobahn.
ParaCrawl v7.1
For
example,
there
should
be
opportunities
for
young
farmers,
modern,
light
industrial
estates
on
the
edge
of
market
towns,
easy
access
to
the
information
superhighway,
sensitive
development
of
tourism
and
recreation
and
new
non-food
uses
for
our
skilled
agricultural
workforce.
So
sollten
Arbeitsplätze
für
junge
Landwirte,
moderne
leichtindustrielle
Betriebe
in
der
Nähe
von
Marktflecken,
ein
leichter
Zugang
zum
Informations-Superhighway,
eine
vernünftige
Entwicklung
des
Fremdenverkehrs
und
der
Naherholung
und
neue
Arbeitsplätze
im
lebensmittelfremden
Bereich
für
gelernte
Arbeitskräfte
aus
der
Landwirtschaft
geschaffen
werden.
Europarl v8
Mr
President,
satellite
navigation
is
a
strategic
sector
which
represents,
together
with
the
information
superhighway,
one
of
the
technological
battles
of
the
future.
Herr
Präsident,
der
Bereich
der
Satellitennavigation
ist
ein
strategischer
Bereich,
der
gemeinsam
mit
den
Datenautobahnen
Teil
der
zukünftigen
Technologieschlachten
bildet.
Europarl v8
They
used
it
to
build
an
information
superhighway,
gain
infrastructure
that
enables
them
to
participate
in
the
information
technology
revolution,
and
to
create
jobs
in
their
economy.
Sie
haben
sie
genutzt,
um
einen
Informations-Superhighway
zu
bauen,
um
eine
Infrastruktur
zu
gewinnen,
die
es
ihnen
ermöglicht
an
der
Revolution
der
Informationstechnologie
teilzuhaben
und
Arbeitsplätze
in
ihrer
Wirtschaft
zu
sichern.
TED2013 v1.1
The
information
superhighway,
in
essence,
means
the
spread
of
computer
networks
as
means
of
performing,
displaying,
distributing,
exchanging
and
storing
works
and
information
in
digital
form.
Der
Begriff
Datenautobahn
besagt
im
wesentlichen
die
Anlegung
von
Computernetzen
als
Mittel
zur
Bewältigung,
Anzeige,
Verbreitung
und
Speicherung
sowie
zum
Austausch
von
Werken
und
Informationen
in
digitaler
Form.
TildeMODEL v2018
This
Green
Paper
is
a
general
consultative
document
relating
to
possible
further
Community
harmonization
measures
which
may
be
needed
as
a
result
of
the
development
of
the
"information
superhighway".
Bei
dem
Grünbuch
handelt
es
sich
um
eine
allgemeine
Konsultationsunterlage
über
denkbare
künftige
Harmonisierungsmaßnahmen
der
Gemeinschaft,
die
infolge
der
Entwicklung
der
Datenautobahnen
erforderlich
werden
könnten.
TildeMODEL v2018