Translation of "Information circular" in German
Globex
shareholders
are
advised
to
review
the
management
information
circular
in
its
entirety
before
voting.
Globex-Aktionäre
werden
angehalten,
das
Rundschreiben
vor
Stimmabgabe
in
seiner
Gesamtheit
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
FAA,
for
example,
have
issued
a
classification
scale
as
an
information
circular.
Die
FAA
hat
zum
Beispiel
eine
Klassifizierungsskala
als
ein
Informationsrundschreiben
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Silvermex
expects
to
mail
the
Management
Information
Circular
in
May
2012.
Silvermex
rechnet
damit,
das
Rundschreiben
im
Mai
2012
auszusenden.
ParaCrawl v7.1
Orko
expects
to
mail
the
Management
Information
Circular
in
January
2013.
Orko
wird
das
Management
Information
Circular
voraussichtlich
im
Januar
2013
versenden.
ParaCrawl v7.1
Exeter
intends
to
mail
the
information
circular
by
mid-April,
2017.
Exeter
beabsichtigt,
das
Informationsrundschreiben
bis
Mitte
April
2017
zu
verschicken.
ParaCrawl v7.1
Clifton
Star
expects
to
mail
the
Information
Circular
in
mid-
March
2016
.
Clifton
Star
zufolge
soll
das
Rundschreiben
Mitte
März
2016
verschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
may
find
further
information
in
circular
225/14
.
Weitere
Informationen
können
dem
Rundscheiben
225/14
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
will
receive
an
information
circular
setting
out
further
details
of
the
proposed
transaction.
Die
Aktionäre
werden
ein
Informationsrundschreiben
erhalten,
in
dem
weitere
Details
der
geplanten
Transaktion
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
These
tax
consequences
are
explained
in
greater
detail
in
the
Management
Information
Circular
of
Megastar
dated
November
25,
2010.
Die
steuerlichen
Konsequenzen
sind
ausführlich
im
Rundschreiben
der
Megastar-Unternehmensleitung
vom
25.
November
2010
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Completion
of
the
Arrangement
remains
subject
to
certain
conditions
set
out
in
Cusac's
Information
Circular.
Der
Abschluss
der
Vereinbarung
unterliegt
bestimmten
Bedingungen
die
in
Cusac's
Information
Circular
aufgeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
Just
as
the
press
revealed
information
about
the
villainous
and
discriminatory
August
circular,
information
was
recently
published
about
a
file
-
a
database
-
which
contains
personal
information
including
details
of
ethnic
or
racial
origin.
Nach
der
erneuten
Herausgabe
von
Informationen
in
der
Presse,
wie
bereits
bei
dem
niederträchtigen
und
diskriminierenden
Rundschreiben
im
August,
ist
die
Rede
von
einer
Datei
-
einer
Datenbank-,
in
der
personenbezogene
Daten
einschließlich
ethnischer
und
rassischer
Herkunft
enthalten
sind.
Europarl v8
Staff
rule
101.2
(h)
reproduces
provisions
from
the
information
circular
of
2
February
1996
(ST/IC/1996/10)
concerning
conduct
of
staff
members
in
relation
to
Member
States
(see
the
2001
standards
of
conduct,
paras.
Bestimmung
101.2
h)
der
Personalordnung
gibt
die
Bestimmungen
des
Informationsrundschreibens
vom
2.
Februar
1996
(ST/IC/1996/10)
betreffend
das
Verhalten
von
Bediensteten
im
Umgang
mit
den
Mitgliedstaaten
wieder
(siehe
Verhaltensnormen
von
2001,
Ziffern
23-25
und
27).
MultiUN v1
They
include
two
quality
standards
for
heat-treatment
steels
and
revised
editions
of
Euronorm
25
'Conventional
description
of
steels'
(into
which
SI
units
have
been
incorporated)
and
of
Information
Circular
No
1
'List
of
standard
samples
for
chemical
analysis
of
steel
j
>
roducts'
(which
has
been
extended
to
include
a
large
number
of
European
standard
samples).
Bei
den
neuen
Normen
handelt
es
sich
um
zwei
Güte
normen
für
Vergütungsstähle
sowie
um
Neufassungen
der
Euronorm
25
„Kurzbezeichnung
von
Stählen"
(bei
der
die
SI-Einheiten
einbezogen
worden
sind)
und
des
Informationsrundschreibens
Nr.
1
„Liste
von
Analysen-Kontrollproben
für
Erzeugnisse
der
Stahlindustrie"
(die
um
eine
große
Anzahl
europäischer
Typen
erweitert
worden
ist).
EUbookshop v2
This
information
circular
gives
practical
information
and,
thus
dispenses
with
a
detailed
explanation
of
the
relationships
between
the
processing
conditions
and
their
influence
on
the
properties
of
the
steel.
Diese
Mitteilung
wendet
sich
bevorzugt
an
den
Praktiker
und
verzichtet
dementsprechend
auf
eine
ins
einzelne
gehende
Erläuterung
der
Zusammenhänge
zwischen
den
Verarbeitungsbedingungen
und
deren
Einfluß
auf
die
Ei
genschaften
des
Stahles.
EUbookshop v2
Cold
forming
withing
the
meaning
of
this
information
circular
is
defined
as
forming
at
temperatures
below
the
maximum
permissible
temperature
for
stress
relieving.
Unter
Kaltumformen
im
Sinne
dieser
Mitteilung
wird
das
Umformen
bei
Temperaturen
unterhalb
der
höchsten
zulässigen
Temperatur
für
das
Spannungsarmglühen
verstanden.
EUbookshop v2