Translation of "Information brokerage" in German
Sensual
experience
with
rational
media
technic
take
to
enduring
information
brokerage.
Sinnliche
Erfahrungen
mit
rationaler
Medientechnik
führen
zu
nachhaltiger
Informationsvermittlung.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
the
PES
in
the
labour
market
is
usually
described
in
terms
of
providing
information,
brokerage
and
market
adjustment
services.
Als
Aufgaben
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
werden
gewöhnlich
Information,
Vermittlung
und
Anpassung
an
den
Markt
genannt.
EUbookshop v2
Please
take
care
not
to
post
sensitive
data
and
information
on
our
brokerage
portal.
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
Sie
keine
sensiblen
Daten
und
Informationen
auf
unser
Vermittlungs-Portal
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Development
of
mediation
bodies
(public
agencies,
not-for-profit
associations
and
co-operatives)
which
offer
information
and
brokerage
services
for
the
renting
of
accommodation,
accessible
to
disadvantaged
persons
(Belgium,
France,
Luxembourg).
Aufbau
von
„Vermittlungsstellen“
(öffentliche
Einrichtungen,
gemeinnützige
Verbände,
Genossenschaften),
die
schutzbedürftigen
Personen
Informations-
und
Maklerdienste
für
das
Mieten
von
bezahlbaren
Wohnungen
anbieten
(Luxemburg,
Belgien,
Frankreich).
TildeMODEL v2018
Beyond
their
traditional
tasks
of
managing
the
labour
market
–
through
information,
brokerage
–
the
question
arises
whether
local
employment
offices
should
get
more
closely
involved
in
innovative
local
development
activities.
Es
stellt
sich
die
Frage,
ob
lokale
Arbeitsämter
sich
neben
ihren
herkömmlichen
Aufgaben
der
Arbeitsmarktverwaltung
–
durch
Information
und
Stellenvermittlung
–
stärker
innovativen
lokalen
Entwicklungsaktivitäten
widmen
sollten.
TildeMODEL v2018
The
Funds'
should
continue
to
support
the
modernisation
and
increased
efficiency
of
public
employment
services
in
Member
States,
including
their
activities
in
the
fields
of
information,
brokerage
and
labour
market
adjustments
and
their
monitoring
and
evaluation
capacity
.
Die
Fonds
sollten
weiterhin
die
Modernisierung
und
Effizienzsteigerung
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
in
Mitgliedstaaten,
inklusive
deren
Aktivitäten
im
Bereich
der
Informations-
und
Vermittlungstätigkeiten
und
deren
Bemühungen
um
Anpassungen
des
Arbeitsmarkts
sowie
deren
Überwachungs-
und
Evaluierungskapazitäten,
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Can
local
employment
offices
demonstrate
more
innovative
forms
of
intervention
on
the
local
labour
market
beyond
their
basic
tasks
of
information,
brokerage
and
the
traditional
labour
market
measures?
Können
öffentliche
Arbeitsverwaltungen
auf
lokaler
Ebene
innovativere
Formen
der
Intervention
auf
dem
örtlichen
Arbeitsmarkt
umsetzen,
die
über
ihre
Grundaufgaben
Information
und
Stellenvermittlung
und
die
herkömmlichen
Arbeitsmarktmaßnahmen
hinausgehen?
TildeMODEL v2018
In
order
to
effectively
implement
the
strategy
of
prevention
and
activation,
PESs
are
engaged
in
a
comprehensive
modernisation
of
their
services,
i.e.
information,
brokerage
and
market
adjustment.
Um
eine
wirksame
Umsetzung
der
Präventions-
und
Aktivierungsstrategie
zu
erreichen,
befinden
sich
die
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
in
einem
Prozeß
der
umfassenden
Modernisierung
ihrer
Dienstleistungen,
das
sind
Information,
Vermittlung
und
Anpassung
an
den
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
PESs
have
an
important
role
to
play
in
implementing
the
strategy,
with
100
000
employees
providing
information,
brokerage,
and
market
adjustment
services
to
employers
and
jobseekers
in
more
than
5000
locations
throughout
the
Union.
Mit
100.000
Mitarbeitern,
die
für
Arbeitgeber
und
Arbeitsuchende
an
über
5000
Orten
in
der
gesamten
Union
Informationen
zur
Verfügung
stellen,
vermitteln
und
Marktanpassungsleistungen
erbringen,
stellen
die
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
ein
wichtiges
Instrument
zur
Anwendung
der
Strategie
dar.
EUbookshop v2
Among
the
themes
that
were
dealt
with
in
this
work
shop
were
the
respective
roles
of
advice
and
consultancy,
private
sector
partnership,
training
and
information
brokerage
in
the
process
of
helping
SMEs
to
use
new
technology.
Zu
den
Themen,
die
auf
diesem
Workshop
behandelt
wurden,
gehörte
die
Rolle,
die
Unterstützung
und
Beratung,
Partnerschaften
mit
dem
privaten
Sektor,
Ausbildung
bzw.
Informationsvermittlung
spielen,
wenn
es
darum
geht,
die
KMU
beim
Einsatz
der
neuen
Technologien
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
Information
brokerage
in
real
time
in
a
networked
bottling
hall
makes
optimal
quality
management
with
considerably
faster
and
simpler
procedures
possible.
Die
Informationsvermittlung
in
Echtzeit
in
einem
vernetzten
Flaschenkeller
macht
ein
optimales
Qualitätsmanagement
mit
deutlich
schnelleren
und
einfacheren
Arbeitsabläufen
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
the
Imports
view,
you
can
access
365
days
of
brokerage
information,
request
archived
document
images,
and
contact
customs
brokerage.
In
dieser
Ansicht
können
Sie
die
Zollabfertigung
der
vergangenen
365
Tage
einsehen,
archivierte
Dokumentabbildungen
abrufen
und
die
Zollabfertigung
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1