Translation of "Information advantage" in German
You
can
immediately
use
this
information
to
your
advantage.
Diese
Informationen
können
Sie
direkt
für
Ihren
eigenen
Vorteil
auswerten.
CCAligned v1
So
how
can
traders
use
this
information
to
their
advantage?
Wie
können
also
Trader
diese
Informationen
zu
ihren
Gunsten
nutzen?
ParaCrawl v7.1
Get
the
information
advantage
for
successful
online
marketing!
Holen
Sie
sich
den
Informationsvorsprung
für
erfolgreiches
Online
Marketing!
CCAligned v1
You
can
use
this
information
to
your
advantage.
Du
kannst
diese
Erkenntnis
zu
Deinem
eigenen
Vorteil
nutzen.
ParaCrawl v7.1
By
filling
out
the
form
you
can
ensure
your
information
advantage.
Durch
Ausfüllen
des
Formulars
sichern
Sie
sich
Ihren
Informationsvorteil.
ParaCrawl v7.1
A
good
network
gives
you
an
information
advantage
in
decisive
situations.
Eine
gute
Vernetzung
bringt
Ihnen
in
entscheidenden
Situationen
einen
Informationsvorsprung.
ParaCrawl v7.1
By
filling
out
the
following
form
you
can
ensure
your
information
advantage.
Durch
Ausfüllen
des
nachfolgenden
Formulars
sichern
Sie
sich
Ihren
Informationsvorteil.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
an
advantageous
codification
or
encryption
of
the
waves
or
of
the
setting
information
is
of
advantage.
Grundsätzlich
ist
eine
vorteilhafte
Kodifizierung
bzw.
Verschlüsselung
der
Wellen
bzw.
der
Einstellinformationen
von
Vorteil.
EuroPat v2
Take
part
in
the
world's
largest
investor
survey
and
secure
yourself
a
decisive
information
advantage!
Machen
Sie
mit
bei
der
weltweit
größten
Anlegerbefragung
und
sichern
Sie
sich
den
entscheidenden
Informationsvorsprung!
CCAligned v1
Poker
is
a
game
in
which
an
information
advantage
is
directly
transformed
into
money.
Poker
ist
ein
Spiel,
in
dem
ein
Informationsvorsprung
sich
meist
direkt
in
Geld
ummünzt.
ParaCrawl v7.1
So
traders
can
use
this
information
to
their
advantage
when
trading
in
a
range.
Trader
können
somit
diese
Informationen
zu
ihrem
Vorteil
nutzen,
wenn
sie
in
einer
Range
traden.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
VDC
count
on
a
higher
innovation
and
productivity
through
information
advantage
and
cost
benefits.
Die
Mitglieder
des
VDC
setzen
auf
eine
höhere
Innovationstätigkeit
und
Produktivität
durch
Informationsvorsprung
und
Kostenvorteile.
ParaCrawl v7.1
Utilize
this
information
to
your
advantage
to
create
the
body
you've
always
wanted.
Nutzen
Sie
diese
Informationen
zu
Ihrem
Vorteil,
um
den
Körper
Sie
schon
immer
wollten
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Because
such
a
hands-off
approach
leaves
executives
no
discretion
over
when
they
cash
out
their
equity-based
compensation,
it
provides
the
most
effective
method
for
preventing
executives
from
“gaming”
the
market
and
for
ensuring
that
they
are
not
rewarded
for
their
information
advantage.
Da
dieser
„Hands-off“-Ansatz
den
Managern
kein
Ermessen
lässt,
wann
sie
ihre
aktienbasierten
Vergütungsprogramme
einlösen
wollen,
ist
es
die
effektivste
Methode,
die
Manager
daran
zu
hindern,
den
Markt
zu
manipulieren,
und
sicherzustellen,
dass
sie
nicht
für
ihren
Informationsvorsprung
belohnt
werden.
News-Commentary v14
Second,
a
CCP
improves
transparency,
which
redistributes
informational
advantages
among
market
participants,
to
the
disadvantage
of
those
currently
enjoying
an
information
advantage
(i.e.
major
OTC
derivatives
dealers).
Als
zweiter
Grund
ist
die
Tatsache
zu
nennen,
dass
die
CCP
die
Transparenz
verbessert,
d.h.
die
Informationen
unter
den
Marktteilnehmern
verteilen
sich
zum
Nachteil
jener,
die
bislang
einen
Informationsvorsprung
besaßen
(d.h.
die
wichtigsten
OTC-Derivatehändler).
TildeMODEL v2018
Article
2:
Member
States
shall
prohibit
any
natural
or
legal
person
who
possesses
and
knows
he/she
possesses
inside
information
from
taking
advantage
of
that
information
with
full
knowledge
of
the
facts
...;
Artikel
2:
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
natürlichen
und
juristischen
Personen,
die
über
eine
Insider-Information
verfügen
und
sich
dessen
bewusst
sind,
unter
Ausnutzung
derselben
in
voller
Kenntnis
der
Tatsachen
...;
TildeMODEL v2018
Further,
those
requirements
do
not
aim
at
making
public
proprietary
information
which
would
put
the
AIFM
at
a
disadvantage
vis-à-vis
potential
competitors
such
as
sovereign
wealth
funds
or
competitors
that
may
want
to
put
the
target
company
out
of
business
by
using
the
information
to
their
advantage.
Des
Weiteren
zielen
diese
Anforderungen
nicht
darauf
ab,
Informationen
über
die
Eigentumsverhältnisse
zu
veröffentlichen,
die
AIFM
zum
Nachteil
gegenüber
möglichen
Wettbewerbern
wie
etwa
Staatsfonds
oder
Wettbewerbern,
die
das
Zielunternehmen
möglicherweise
aus
dem
Markt
drängen
wollen,
indem
sie
diese
Informationen
zu
ihrem
Vorteil
verwenden,
gereichen
würden.
DGT v2019
Member
States
shall
prohibit
any
natural
or
legal
person
who
possesses
inside
information
from
taking
advantage
of
that
information
by
acquiring
or
disposing
of
for
his
own
account
or
for
the
account
of
a
third
party,
either
directly
or
indirectly,
financial
instruments
to
which
that
information
relates.
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
natürlichen
und
juristischen
Personen,
die
über
eine
Insider-Information
verfügen,
unter
Ausnutzung
derselben
für
eigene
oder
fremde
Rechnung
selbst
oder
indirekt
Finanzinstrumente,
auf
die
sich
die
Information
bezieht,
zu
erwerben
oder
zu
veräußern.
TildeMODEL v2018
We
agree
that
it
is
convenient
to
share
knowledge,
technology
and
information,
taking
advantage
of
the
connectivity
of
infrastructure
and
to
encourage
all
peoples
to
gain
universal
access
to
the
same.
Wir
sind
übereinstimmend
der
Auffassung,
dass
Wissen,
Technologien
und
Informationen
unter
Nutzung
der
Vernetzung
von
Infrastrukturen
geteilt
werden
und
alle
Menschen
dazu
angehalten
werden
sollten,
sich
zu
diesen
Kenntnissen
umfassenden
Zugang
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018
The
prohibition
on
insider
dealing
applies
where
a
primary
insider
who
is
in
possession
of
inside
information
takes
unfair
advantage
of
the
benefit
gained
from
that
information
by
entering
into
a
market
transaction
in
accordance
with
that
information.
Das
Verbot
von
Insider-Geschäften
ist
dann
anwendbar,
wenn
ein
primärer
Insider,
der
eine
Insider-Information
besitzt,
von
dem
Vorteil,
den
ihm
diese
Information
verschafft,
bei
der
Vornahme
eines
mit
dieser
Information
zusammenstimmenden
Geschäfts
auf
dem
Markt
ungerechtfertigt
Gebrauch
macht.
TildeMODEL v2018