Translation of "Incremental search" in German
This
repeats
the
last
find
operation,
if
any,
without
calling
the
incremental
search
bar.
Wiederholt
die
zuletzt
ausgeführte
Suche,
ohne
dass
die
inkrementelle
Suchleiste
geöffnet
wird.
KDE4 v2
Show
partial
search
results
(incremental
search)
Suchergebnisse
während
Eingabe
anzeigen
(inkrementelle
Suche)
Ubuntu v14.10
Press
+
R
to
start
an
incremental
search
function.
showing
the
following
prompt:
Drücken
Sie
Strg
+
R,
um
eine
inkrementelle
Suchfunktion
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Additionally
an
incremental
search
can
be
activated
for
the
text
field
by
the
developer.
Zusätzlich
kann
für
so
ein
Textfeld
eine
inkrementale
Suche
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
sorting
system,
with
an
incremental
search
facility
provides
quick
access
to
bookmarks
is
currently
desire.
Eine
flexible
Sortieranlage
mit
einer
inkrementellen
Suchfunktion
bietet
schnellen
Zugriff
auf
Lesezeichen
ist
derzeit
begehrt.
ParaCrawl v7.1
This
incremental
search
gives
you
the
possibility
to
search
for
newsgroups
without
knowing
their
exact
paths.
Diese
inkrementelle
Suche
nach
bestimmten
Begriffen
im
Namen
der
Newsgruppen
ermöglicht
es
Ihnen,
auch
ohne
genaue
Kenntnis
des
Namens
und
der
Hierarchie
die
passenden
Newsgruppen
zu
finden.
KDE4 v2
To
find
text,
launch
the
incremental
search
bar
with
Ctrl;
F
or
from
the
Edit
Find...
menu
item.
Um
einen
Text
zu
suchen,
öffnen
Sie
die
inkrementelle
Suchleiste,
indem
Sie
Ctrl;
F
drücken,
oder
aus
dem
Menü
Bearbeiten
Suche...
auswählen.
KDE4 v2
Click
on
the
green
arrow
icon
at
the
right
side
of
the
power
search
and
replace
bar
to
switch
to
the
incremental
search
bar.
Klicken
Sie
auf
den
grünen
Pfeil
rechts,
um
von
der
erweiterten
Suche
zur
einfachen
Suche
zu
wechseln.
KDE4 v2
Click
on
the
green
arrow
icon
at
the
right
side
of
the
incremental
search
bar
to
switch
to
the
power
search
and
replace
bar.
Klicken
Sie
auf
den
grünen
Pfeil
an
der
rechten
Seite
der
Suchleiste,
um
die
Suchleiste
in
den
erweiterten
Modus
zum
Suchen
und
Ersetzen
zu
versetzen.
KDE4 v2
This
repeats
the
last
find
operation,
if
any,
without
calling
the
incremental
search
bar,
and
searching
backwards
instead
of
forwards
through
the
document.
Wiederholt
die
zuletzt
ausgeführte
Suche,
ohne
dass
die
inkrementelle
Suchleiste
geöffnet
wird
und
sucht
dabei
rückwärts.
KDE4 v2
So,
in
PDF
Annotator
2,
we
introduced
the
Search
toolbar,
which
implements
incremental
search,
as
you
know
it
from
current
web
browsers.
Daher
hatten
wir
in
PDF
Annotator
2
die
Suchleiste
neu
eingeführt,
die
auch
eine
inkrementelle
Suche
ermöglicht,
wie
sie
zum
Standard
aktueller
Web-Browser
gehört.
ParaCrawl v7.1
Several
improvements
to
workflows,
including
incremental
search
of
model
classes,
tabbed
model
parametrizations,
and
direct
simulation,
make
modeling
more
efficient.
Verschiedene
Verbesserungen
der
Arbeitsmethodik,
einschließlich
inkrementeller
Suche
von
Modellklassen,
auf
Registerkarten
aufgeteilte
Modellparameter
und
die
direkte
Simulation
machen
das
Modellieren
effizienter.
ParaCrawl v7.1
You
can
do
this
visually,
or
by
using
another
tool
to
examine
the
log
output
(via
grep,
or
perhaps
via
an
incremental
search
in
an
editor).
Sie
können
das
visuell
tun
oder
ein
Werkzeug
zur
Untersuchung
der
Protokollausgaben
einsetzen
(mit
grep
oder
vielleicht
durch
eine
inkrementelle
Suche
in
einem
Editor).
ParaCrawl v7.1
In
a
Tracker
window,
if
you
just
start
typing,
Tracker
scrolls
to
and
selects
the
file
that
best
fits
your
incremental
search.
Beginnt
man
in
einem
Tracker
Fenster
Zeichen
einzutippen,
wird
das
Fenster
entsprechend
gescrollt
und
die
Datei
ausgewählt,
die
dieser
inkrementellen
Suche
am
besten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
After
a
second
it
reverts
back
and
you
could
start
a
new
incremental
search.
Nach
einer
Sekunde
springt
die
Anzeige
dort
wieder
zurück
und
man
könnte
mit
einer
neuen
inkrementellen
Suche
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
search
field
for
authors
on
the
left
side
offers
an
incremental
search,
i.e.
after
entering
at
least
three
characters,
you
can
choose
the
matching
author
from
the
suggestions.
Das
Suchfeld
für
Autoren
auf
der
linken
Seite
bietet
eine
inkrementelle
Suche,
das
heißt
nach
mindestens
drei
eingegebenen
Zeichen,
erhalten
Sie
passende
Autoren
als
Vorschlag
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
looks
like
incremental
auto-search
is
interrupting
the
IME
character
conversion
and
resulting
in
unintended
characters
appearing
in
search
string.
Es
sieht
so
aus,
als
ob
die
inkrementelle
Auto-Suche
die
IME
Zeichenumwandlung
unterbricht
und
so
unbeabsichtigte
Zeichen
im
Suchfeld
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
This
opens
the
incremental
search
bar
at
the
bottom
of
the
editor
window.
On
the
left
side
of
the
bar
is
an
icon
to
close
the
bar,
followed
by
a
small
text
box
for
entering
the
search
pattern.
Öffnet
die
Zusatzleiste
für
inkrementelle
Suche
im
Editor-Fenster.
An
der
linken
Seite
der
Leiste
finden
Sie
ein
Symbol
zum
Schließen
der
Suchleiste,
daneben
befindet
sich
ein
kleines
Eingabefeld,
in
das
Sie
den
gewünschten
Suchbegriff
eingeben
können.
KDE4 v2