Translation of "Increasing desire" in German
BMW
also
sees
an
increasing
desire
for
individualization
ex
works.
Auch
BMW
sieht
einen
immer
größeren
Wunsch
nach
Individualisierung
ab
Werk.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
ever
increasing
desire
for
higher
speeds
requires
larger
radius
guides.
Zusätzlich
erfordert
der
ständige
Wunsch
nach
höheren
Geschwindigkeiten
Führungseinrichtungen
mit
einem
größeren
Radius.
EuroPat v2
Even
though
the
variety
of
IT
devices
for
communication
is
increasing,
the
desire
for
physical
mobility
will
remain.
Trotz
zunehmender
Kommunikationsmöglichkeiten
mit
neuen
IT-Geräten
wird
der
Wunsch
nach
physischer
Mobilität
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
freedom
has
led
to
an
increasing
desire
for
individual
expression
in
the
office.
Durch
diese
Freiheit
ist
der
Wunsch
nach
persönlichem
Ausdruck
im
Büro
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
an
increasing
desire
for
such
treatments
to
be
carried
out
in
a
domestic
washing
machine.
Zunehmend
wird
aber
auch
gewünscht,
solche
Behandlungen
in
einer
Haushalt-Waschmaschine
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
Against
this
background,
the
cost
of
operators
is
increasing
and
the
desire
for
cost-saving
specialisation
is
growing.
Vor
diesem
Hintergrund
steigen
die
Kosten
der
Betreiber
und
der
Wunsch
nach
kostensparender
Spezialisierung
wächst.
ParaCrawl v7.1
This
function
becomes
ever
more
important
with
the
increasing
desire
of
the
consumers
for
custom-made
products.
Diese
Funktion
wird
mit
dem
zunehmenden
Wunsch
der
Verbraucher
nach
maßgeschneiderten
Produkten
immer
bedeutsamer.
ParaCrawl v7.1
These
properties
correspond
to
the
increasing
desire
of
consumers
to
save
energy
even
when
doing
the
washing.
Diese
Eigenschaften
entsprechen
dem
zunehmenden
Wunsch
der
Verbraucher,
auch
beim
Waschen
Energie
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
city
dwellers
have
an
increasing
desire
for
more
nature
in
conurbations
and
thus
for
a
higher
quality
of
life.
Gleichzeitig
steigt
der
Wunsch
der
Stadtmenschen
nach
mehr
Natur
in
Ballungsräumen
und
somit
erhöhter
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
an
increasing
desire
to
rediscover
the
deeper
significance
of
Advent.
Es
wächst
aber
zunehmend
der
Wunsch
danach,
den
tieferen
Sinngehalt
des
Advents
wiederzuentdecken.
ParaCrawl v7.1
Provestra
works
to
combat
vaginal
dryness,
increasing
your
desire
and
making
sexual
pleasure
easily
attainable
once
more.
Feminil
arbeitet
gegen
Scheidentrockenheit,
Ihren
Wunsch
erhöhend
und
sexuelle
Lust
leicht
erreichbar
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1
This
has
awakened
an
increasing
desire
in
them
to
deal
with
their
past.
So
wächst
in
ihnen
der
Wunsch,
sich
mit
ihrer
Vergangenheit
auseinander
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
ageing
of
our
societies
may
also
impact
on
the
way
workers
allocate
their
time
between
work
and
leisure
increasing
the
desire
for
a
better
work-life
balance
with
a
resulting
backlash
against
the
long-hours
culture.
Auch
unsere
älter
werdenden
Gesellschaften
können
die
Art
und
Weise
beeinflussen,
wie
die
Beschäftigten
ihre
Zeit
zwischen
Beruf
und
Freizeit
aufteilen
möchten,
und
den
Wunsch
nach
einer
besseren
Work-Life-Balance
erhöhen,
was
der
Kultur
überlanger
Arbeitszeiten
(„long-hours
culture“)
entgegenwirken
würde.
TildeMODEL v2018
The
statement
on
20th
April
1998
by
the
Defence
Ministers
of
France,
Germany,
the
UK,
Italy
and
Spain
reaffirming
their
will
to
accelerate
consolidation
of
the
European
defence
industry
and
their
intention
to
approve
a
letter
of
intent
in
June
on
means
of
lifting
“certain
obstacles
to
industrial
restructuring”
is
further
proof
of
an
increasing
desire
by
some
governments
to
make
progress.
Die
Stellungnahme
vom
20.
April
1998,
mit
der
die
Verteidigungsminister
Frankreichs,
Deutschlands,
des
Vereinigten
Königreichs,
Italiens
und
Spaniens
ihren
Willen
bekräftigten,
die
Konsolidierung
der
europäischen
Verteidigungsindustrie
zu
beschleunigen
und
im
Juni
eine
Absichtserklärung
über
geeignete
Mittel
zur
Beseitigung
bestimmter
Hindernisse
auf
dem
Weg
zur
industriellen
Umstrukturierung
zu
verabschieden,
ist
ein
weiterer
Beweis
dafür,
daß
der
Fortschrittswille
einiger
Regierungen
wächst.
TildeMODEL v2018