Translation of "This increases" in German
This
only
increases
the
disproportions.
Das
vergrößert
einfach
nur
die
Missverhältnisse.
Europarl v8
It
is
not
certain
that
this
procedure
increases
subsidiarity.
Es
ist
nicht
sicher,
daß
dieses
Verfahren
die
Subsidiarität
verbessert.
Europarl v8
This
increases
people'
s
tolerance
and
their
willingness
to
cooperate
and
show
solidarity.
Toleranz,
Bereitschaft
zur
Zusammenarbeit
und
Solidarität
wachsen.
Europarl v8
This
increases
the
expectations
placed
in
Ireland's
presidency.
Das
läßt
die
Erwartungen
an
die
irische
Präsidentschaft
noch
steigen.
Europarl v8
This
increases,
at
the
same
time,
the
indirect
influence
of
the
voters
on
policy
in
Europe.
Gleichzeitig
wächst
dadurch
der
mittelbare
Einfluß
des
Wählers
auf
die
Politik
in
Europa.
Europarl v8
I
feel
this
only
increases
the
objectivity
of
this
report.
Das
dürfte
die
Objektivität
dieser
Studie
nur
noch
unterstreichen.
Europarl v8
Amendment
No
36
increases
this
amount
to
EUR
380
million.
Durch
Änderungsantrag
36
soll
dieser
Betrag
auf
380
Mio.
EUR
erhöht
werden.
Europarl v8
The
reform
of
the
CAP,
however,
only
increases
this
uncertainty.
Diese
Ungewissheit
wird
durch
die
GAP-Reform
noch
verschärft.
Europarl v8
This
decisively
increases
both
the
social
standard
and
the
safety
of
transport.
Dies
erhöht
sowohl
den
Sozialstandard
als
auch
die
Verkehrssicherheit
in
entscheidendem
Maße.
Europarl v8
This
decreased
flexibility
increases
the
pitch
of
older
voices.
Diese
erniedrigte
Flexibilität
erhöht
die
Tonhöhe
von
älteren
Stimmen.
TED2020 v1
As
noted
by
Thomson
and
others,
this
mass
increases
also
with
velocity.
Es
wurde
ebenfalls
bemerkt,
dass
die
Masse
mit
der
Geschwindigkeit
anwächst.
Wikipedia v1.0
This
risk
increases
when
additionally
using
alcohol
or
other
substances.
Dieses
Risiko
erhöht
sich
bei
der
zusätzlichen
Anwendung
von
Alkohol
oder
anderen
Substanzen.
ELRC_2682 v1
In
this
case
dose
increases
may
be
necessary.
In
diesem
Fall
können
Dosiserhöhungen
notwendig
werden.
ELRC_2682 v1