Translation of "Increasable" in German
It
was
further
surprisingly
determined
that
the
bubble
point
is
significantly
increasable
with
increasing
cleaning
time.
Desweiteren
konnte
überraschend
festgestellt
werden,
dass
mit
zunehmender
Reinigungszeit
der
Blasenpunkt
deutlich
erhöht
werden
kann.
EuroPat v2
An
apparatus
for
generating
active
oxygen
ions
in
the
air
for
breathing
air,
comprising
at
least
one
air
ionizer
and
an
electrical
transformer
generating
an
electrical
high-voltage
sufficient
for
air
ionization,
with
a
sensor
determining
the
content
of
oxidizable
gases
in
the
air
and
an
electrical
control
unit,
which
electrical
control
unit
changes
the
electrical
energy
fed
in
to
the
air
ionizer
based
on
the
determined
content
of
oxidizable
gases
such
that
in
case
of
low
concentrations
of
oxidizable
gases
only
a
small
ionization
power
is
effected,
which
ionization
power
is
increasable,
as
controlled
by
a
sensor
and
automatically,
with
an
increasing
concentration
of
oxidizable
gases
to
a
maximum
value.
Vorrichtung
zur
Erzeugung
aktiver
Sauerstoffionen
in
der
Luft
für
die
Luftverbesserung,
insbesondere
von
Atemluft,
bestehend
aus
wenigstens
einem
Luftionisator
und
einem
eine
zur
Luftionisierung
ausreichende
elektrische
Hochspannung
erzeugenden
elektrischen
Transformator,
mit
einem
den
Gehalt
der
Luft
an
oxidierbaren
Gasen
feststellenden
Luftgütesensor
und
einer
elektrischen
Steuereinrichtung,
die
aufgrund
des
ermittelten
Gehaltes
derartiger
oxidierbare
Gase
die
dem
Luftionisator
zugeführte
elektrische
Energie
derart
verändert,
daß
bei
niedrigen
Konzentrationen
oxidierbarer
Gase
eine
nur
geringe
Ionisationsleistung
erfolgt,
welche
sensorgesteuert
und
automatisch
mit
zunehmenden
Konzentrationen
an
oxidierbaren
Gasen
auf
einen
Maximumwert
steigerbar
ist.
EuroPat v2
Orthopedic
aid
according
to
claim
1,
wherein
the
flow
resistance
in
at
least
one
connection
line
is
increasable
such
that
the
swivel
joint
can
be
locked
in
any
desired
position.
Orthopädietechnisches
Hilfsmittel
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Strömungswiderstand
in
zumindest
einer
Verbindungsleitung
so
groß
einstellbar
ist,
dass
das
Drehgelenk
in
einer
beliebigen
Stellung
arretierbar
ist.
EuroPat v2
Resulting
from
this
embodiment
is
a
targeted
and
defined
collapsibility
and
expansion,
with
the
surface
of
the
coil
being
increasable
and
the
elasticity
in
the
bed
tissue
being
improved.
Durch
diese
Ausbildung
ergibt
sich
eine
gezielte
und
definierte
Faltbarkeit
und
Expansion,
wobei
die
Fläche
der
Spule
erhöht
werden
kann
und
die
Elastizität
im
Lagergewebe
verbessert
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
rapid
partial
discharge
of
the
vehicle
battery,
the
braking
effect
of
the
generator
is
increasable
compared
to
a
generator
braking
effect
when
the
vehicle
battery
is
fully
charged.
Durch
das
schnelle
Teil-Entladen
der
Fahrzeugbatterie
ist
die
Bremswirkung
des
Generators
gegenüber
einer
Generator-Bremswirkung
bei
vollständig
aufgeladener
Fahrzeugbatterie
steigerbar.
EuroPat v2
In
other
words,
the
cooling
gap
is
selectively
decreasable
or
increasable
by
pivoting
the
levers
about
their
suspension
points.
Mit
anderen
Worten
ist
der
Kühlspalt
durch
Schwenken
der
Hebel
um
ihre
Aufhängungspunkte
wahlweise
verringerbar
oder
vergrößerbar.
EuroPat v2
In
the
case
of
one
embodiment
of
the
switch
device
according
to
the
invention,
the
switch
element
comprises
at
least
partially
magnetic
material
and
the
displacement
elements
are
formed
by
two
magnet
arrangements,
of
which
the
magnetic
force
of
the
one
magnet
arrangement
or
also
the
magnetic
force
of
the
other
magnet
arrangement
is
or
are
respectively
optionally
reducible
or
increasable.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Schaltvorrichtung
besteht
das
Schaltelement
wenigstens
teilweise
aus
magnetischem
Material,
und
die
Verstellelemente
sind
durch
zwei
Magnetanordnungen
gebildet,
von
denen
die
Magnetkraft
der
einen
Magnetanordnung
und/oder
die
Magnetkraft
der
anderen
Magnetanordnung
jeweils
wahlweise
verringerbar
oder
vergrößerbar
ist,
wobei
bezüglich
einer
die
Magnetanordnungen
schneidenden
Querebene
zwei
Schaltelemente
einander
gegenüberliegend
angeordnet
sind
und
mit
ihren
einander
zugewandten
Kontaktenden
jeweils
durch
eine
gemeinsame
Magnetanordnung
quer
gegen
beidseitig
angeordnete
Gegenkontaktelemente
bewegbar
sind
und
wobei
die
Achsen
der
Magnetanordnungen
quer
zu
den
Schaltelementen
gerichtet
sind.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
reducing
or
increasing
the
magnetic
force
can
be
achieved
in
that
an
electromagnet
is
provided,
which
can
optionally
be
switched
on
and
switched
off
or
the
magnetic
force
of
which
is
reducible
or
again
increasable.
Die
Verringerung
oder
Vergrößerung
der
Magnetkraft
lässt
sich
dadurch
verwirklichen,
dass
ein
Elektromagnet
vorgesehen
wird,
der
wahlweise
einschaltbar
und
abschaltbar
ist
oder
dessen
Magnetkraft
verringerbar
und
wieder
vergrößerbar
ist.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
invention,
it
suffices
if
a
magnet
arrangement
is
present
on
one
side,
the
magnetic
force
of
which
is
reducible
or
increasable
in
order
to
release
the
switch
element
from
the
oppositely
situated
counter-contact
element
and
to
draw
it
towards
the
counter-contact
element
which
is
disposed
on
its
side
or
vice
versa.
Im
Rahmen
der
Erfindung
reicht
es
aus,
wenn
auf
einer
Seite
eine
Magnetanordnung
vorhanden
ist,
deren
Magnetkraft
verringerbar
oder
vergrößerbar
ist,
um
das
Schaltelement
vom
gegenüberliegenden
Gegenkontaktelement
zu
lösen
und
gegen
das
auf
seiner
Seite
angeordnete
Gegenkontaktelement
zu
ziehen
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
It
is
made
of
a
resilient
material
so
that
its
internal
diameter
and
thus
its
aperture
are
increasable
in
restorable
manner
by
the
application
of
force.
Es
ist
aus
einem
elastischen
Material
hergestellt,
so
dass
sein
Innendurchmesser
und
dadurch
seine
Öffnungsweite
durch
Kraftbeaufschlagung
rückstellbar
vergrößerbar
ist.
EuroPat v2
In
all
types
of
a
force-fit
connection,
it
appears
to
be
advantageous
if
the
force
flow
surfaces
turned
towards
one
another
and
using
which
the
force-fit
connection
takes
place
and
using
which
the
torque
is
finally
transferred,
are
reducible
or
increasable.
Bei
allen
Arten
einer
kraftschlüssigen
Verbindung
erscheint
es
vorteilhaft,
wenn
die
einander
zugewandten
Kraftflussflächen,
über
die
die
kraftschlüssige
Verbindung
erfolgt
und
über
die
schließlich
Drehmoment
übertragen
wird,
reduzierbar
oder
steigerbar
sind.
EuroPat v2
Passive
orthopedic
aid
according
to
claim
1,
wherein
at
least
one
flow
resistance
of
the
different
flow
resistances
between
the
hydraulic
chambers
is
increasable
such
that
the
swivel
joint
can
be
locked
in
any
desired
position.
Orthopädietechnisches
Hilfsmittel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Strömungswiderstand
in
zumindest
einer
Verbindungsleitung
so
groß
einstellbar
ist,
dass
das
Drehgelenk
in
einer
beliebigen
Stellung
arretierbar
ist.
EuroPat v2