Translation of "In-depth examination" in German
The
question
of
young
people’s
autonomy
likewise
warrants
in-depth
examination.
Auch
die
Frage
der
Unabhängigkeit
der
Jugendlichen
sollte
eingehender
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
The
proposed
amendments
are
the
result
of
an
in-depth
examination
conducted
by
the
Commission.
Die
Änderungsvorschläge
sind
das
Ergebnis
einer
von
der
Kommission
durchgeführten
vertieften
Untersuchung.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
more
ambitious
new
measures
proposed
by
the
Commission,
it
appeared
that
further
in-depth
examination
was
needed.
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
noch
weiterreichenden
Maßnahmen
bedürfen
noch
eingehender
Prüfung.
TildeMODEL v2018
A
more
in-depth
examination
of
the
2003
work
programme
would
take
place
at
the
next
meeting.
Eine
eingehendere
Erörterung
des
Arbeitsprogramms
für
2003
erfolgt
in
der
nächsten
Sitzung.
TildeMODEL v2018
These
difficulties
require
an
in-depth
examination.
Diese
Probleme
erfordern
eine
eingehendere
Untersuchung.
TildeMODEL v2018
A
number
of
ad
hoc
groups
provide
the
opportunity
for
in-depth
examination
of
specific
issues.
Eine
Reihe
von
Ad-hoc-Gruppen
ermöglicht
die
eingehende
Prüfung
spezieller
Probleme.
TildeMODEL v2018
Part
one
provides
an
in-depth
examination
of
the
four
ESDP
missions
carriedout
to
date.
Der
erste
Teil
enthält
eine
eingehende
Betrachtung
der
vier
bisher
durchgeführten
ESVP-Missionen.
EUbookshop v2
This
book
provides
an
in-depth
examination
of
each
of
the
rules.
Dieses
Buch
bietet
eine
tiefgehende
Betrachtung
jeder
einzelnen
Regel.
ParaCrawl v7.1
An
in-depth
examination
of
the
child
is
shown.
Eine
gründliche
Untersuchung
des
Kindes
wird
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
includes
an
in-depth
examination
by
a
vein
specialist
(angiologist).
Zur
Vorbereitung
gehört
eine
gründliche
Untersuchung
durch
einen
Venenspezialisten
(Angiologen).
ParaCrawl v7.1
I
am
glad
Parliament
has
finally
initiated
an
in-depth
examination
of
this
issue.
Ich
freue
mich,
dass
das
Parlament
endlich
mit
einer
gründlichen
Prüfung
dieses
Themas
begonnen
hat.
Europarl v8
It
is
therefore
important
to
envisage
an
in-depth
examination
of
the
merits
of
auto-enrolment
with
opt-out
clauses.
Deshalb
sollte
unbedingt
eine
eingehende
Prüfung
der
Vorteile
automatischer
Mitgliedschaft
mit
Opt-out-Klauseln
eingeplant
werden.
TildeMODEL v2018
After
an
in-depth
examination,
launched
in
April
2008
(see
),
Nach
einer
eingehenden
Untersuchung,
die
sie
im
April
2008
eingeleitet
hatte
(vgl.
),
TildeMODEL v2018
The
Agency's
response
has
been
to
dedicate
the
first
issue
of
its
new
Magazine
to
a
more
in-depth
examination
of
the
subject.
Daher
hat
die
Agentur
die
erste
Ausgabe
ihres
neuen
Magazins
einer
eingehenderen
Untersuchung
dieses
Themas
gewidmet.
EUbookshop v2