Translation of "In the semester" in German
In
the
first
semester,
the
manufacturer
has
delivered
97
aircraft.
Im
ersten
Halbjahr
lieferte
der
Flugzeughersteller
97
Flugzeuge.
WMT-News v2019
In
the
summer
semester
of
1781,
he
was
an
outside
lecturer
at
Giessen.
Im
Sommersemester
1781
lehrte
er
als
Privatdozent
in
Gießen.
Wikipedia v1.0
Already,
in
the
summer
semester
of
1901,
Hausdorff
gave
a
lecture
on
set
theory.
Bereits
im
Sommersemester
1901
hielt
Hausdorff
eine
Vorlesung
über
Mengenlehre.
Wikipedia v1.0
In
Japan,
the
new
semester
begins
in
April.
Das
neue
Semester
beginnt
in
Japan
im
April.
Tatoeba v2021-03-10
They
were
all
adopted
by
Commission
Decisions
in
the
second
semester
of
2008.
Alle
wurden
im
zweiten
Halbjahr
2008
durch
Kommissionsbeschlüsse
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
procedure
for
the
two
remaining
programmes
will
be
finalised
in
the
first
semester
of
2010.
Das
Verfahren
für
die
zwei
verbleibenden
Programme
wird
im
ersten
Halbjahr
2010
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
These
shortcomings
are
reflected
in
the
European
Semester
policy
recommendations.
Diese
Mängel
spiegeln
sich
in
den
Politikempfehlungen
im
Rahmen
des
Europäischen
Semesters
wider.
TildeMODEL v2018
In
the
second
semester
2013
the
trade
chapter
enter
into
force
before
the
other
two.
Im
zweiten
Halbjahr
2013
trat
das
Handelskapitel
vor
den
beiden
anderen
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
These
challenges
are
reflected
in
the
European
Semester
policy
recommendations.
Diese
Herausforderungen
spiegeln
sich
in
den
Politikempfehlungen
im
Rahmen
des
Europäischen
Semesters
wider.
TildeMODEL v2018
This
approach
should
be
stepped
up
in
the
current
European
Semester.
Dieser
Ansatz
sollte
im
Rahmen
des
laufenden
Europäischen
Semesters
konsequent
vorangetrieben
werden.
TildeMODEL v2018
A
Communication
on
illegal
migration
will
be
presented
in
the
first
semester
of
2006.
Eine
Mitteilung
zur
illegalen
Einwanderung
wird
im
ersten
Halbjahr
2006
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
This
is
also
reflected
in
the
2014
European
Semester
Country
Specific
Recommendations.
Dies
spiegelt
sich
auch
in
den
länderspezifischen
Empfehlungen
des
Europäischen
Semesters
2014
wider.
TildeMODEL v2018
This
mechanism
should
be
included
in
the
European
Semester
process.
Dieser
Mechanismus
sollte
in
den
Prozess
des
Europäischen
Semesters
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
a
key
step
in
the
European
Semester.
Dieser
Bericht
ist
eine
wichtige
Etappe
im
Europäischen
Semester.
TildeMODEL v2018
The
first
meeting
of
this
Platform
is
foreseen
to
take
place
in
the
first
semester
of
2015.
Die
erste
Sitzung
dieser
Plattform
soll
im
ersten
Halbjahr
2015
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
consider
this
tool
in
the
current
European
Semester.
Die
Kommission
sollte
dieses
Instrument
im
Rahmen
des
laufenden
Europäischen
Semesters
überprüfen.
TildeMODEL v2018
These
issues
are
reflected
in
the
European
Semester
policy
recommendations.
Diese
Punkte
spiegeln
sich
in
den
Politikempfehlungen
im
Rahmen
des
Europäischen
Semesters
wider.
TildeMODEL v2018
280,000
counterfeit
euro
banknotes
were
withdrawn
from
circulation
in
the
second
semester
of
2012.
Im
zweiten
Halbjahr
2012
wurden
280
000
gefälschte
Euro-Banknoten
aus
dem
Verkehr
gezogen.
TildeMODEL v2018