Translation of "This semester" in German
We
clearly
need
to
make
very
substantive
progress
on
our
top
priorities
in
this
semester.
Wir
müssen
in
diesem
Semester
unsere
höchsten
Prioritäten
unbedingt
erheblich
voranbringen.
Europarl v8
Are
you
going
to
get
a
job
this
semester?
Hast
du
dieses
Semester
vor,
einen
Job
zu
kriegen?
Tatoeba v2021-03-10
This
semester
I
failed
two
students
for
plagiarism.
Dieses
Semester
ließ
ich
zwei
Studenten
wegen
Plagiats
durchfallen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
a
little
late
for
this
semester,
but
Dr.
Pine
is
here
at
the
University.
Ein
bisschen
spät
für
dieses
Semester,
aber
Dr.
Pine
unterrichtet
hier.
OpenSubtitles v2018
I
can't
help
but
think
if
things
had
gone
slightly
differently
this
semester...
that
might
have
been
me
in
there.
Ich
denke
ständig,
wäre
dieses
Schuljahr
anders
verlaufen
wäre
ich
das.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
spending
this
first
semester
together.
Wir
verbringen
das
erste
Semester
zusammen.
OpenSubtitles v2018
She
moved
into
a
new
single
this
semester.
Sie
ist
dieses
Semester
in
ein
neues
Einzelzimmer
gezogen.
OpenSubtitles v2018
Courtney
and
Clay,
these
are
our
new
foreign
exchange
students
joining
us
this
semester.
Courtney
und
Clay,
das
sind
unsere
neuen
Austauschschüler
für
dieses
Semester.
OpenSubtitles v2018
This
semester
we're
emphasizing
marine
mammals.
In
diesem
Semester
befassen
wir
uns
eingehend
mit
Meeressäugetieren.
OpenSubtitles v2018
As
you
all
know,
this
is
your
big
project
this
semester.
Sie
sind
euer
großes
Projekt
in
diesem
Semester.
OpenSubtitles v2018
Actually,
dean,
I'm
resolved
to
spend
this
semester
being
more...
Eigentlich,
Dekan...
wollte
ich
dieses
Semester
mehr...
OpenSubtitles v2018
And
by
next
semester,
this
whole
thing
will
be
forgotten.
Und
im
nächsten
Semester
wird
diese
ganze
Sache
vergessen
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
only
teaching
one
class
this
semester.
Ich
unterrichte
dieses
Semester
nur
eine
Klasse.
OpenSubtitles v2018
Yes,
she's
been
an
"A"
student
until
this
semester.
Ja,
sie
war
eine
Einser-Studentin
bis
zu
diesem
Semester.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
are
gonna
have
so
much
fun
this
semester.
Du
und
ich
werden
viel
Spaß
haben
dieses
Semester.
OpenSubtitles v2018
Would
it
be
possible
for
you
to
give
me
an
A
for
this
semester?
Könnten
Sie
mir
eine
Eins
für
das
Semester
geben?
OpenSubtitles v2018