Translation of "In the rough" in German
If
I
was
any
more
in
the
rough,
I'd
need
a
fucking
machete.
Wäre
ich
noch
weiter
im
Rough,
dann
bräuchte
ich
eine
verdammte
Machete.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
diamond
in
the
rough
before
you
started
working
for
him.
Er
war
ein
ungeschliffener
Diamant,
bevor
du
für
ihn
gearbeitet
hast.
OpenSubtitles v2018
Chakotay,
this
ship
is
a
diamond
in
the
rough.
Das
Schiff
ist
ein
ungeschliffener
Diamant.
OpenSubtitles v2018
They
don't
have
rifles
in
the
Rough
Ramblers,
Mike.
Sie
haben
aber
keine
Gewehre
bei
Rough
Ramblers,
Mike.
OpenSubtitles v2018
He
said
maybe
you're
a
diamond
in
the
rough.
Er
hat
gesagt,
vielleicht
bist
du
ja
ein
ungeschliffener
Diamant.
OpenSubtitles v2018
Let's
step
inside
this
diamond
in
the
rough.
Betreten
wir
nun
diesen
ungeschliffenen
Diamanten.
OpenSubtitles v2018
Well,
out
here
in
the
rough
and
tumble
West,
we
tend
to
use
cash.
Hier
draußen
im
rauen
Westen
bevorzugen
wir
Bargeld.
OpenSubtitles v2018
One
of
these
days
you'll
hook
a
shot
and
get
stuck
in
the
rough.
Du
wirst
schon
noch
im
Rough
festhängen.
OpenSubtitles v2018
I
must
find
this
one,
this
diamond
in
the
rough.
Ich
muss
ihn
finden,
diesen
ungeschIiffenen
Diamanten.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
on
the
fairway,
it
wasn't
in
the
rough.
Er
war
nicht
auf
der
Bahn
und
auch
nicht
im
Wald.
OpenSubtitles v2018
In
this
connection
the
rough
translation
supplied
by
the
computer
can
save
considerable
time
and
money.
Dabei
kann
die
vom
Computer
gelieferte
Rohübersetzung
Zeit
und
Kosten
sparen
helfen.
EUbookshop v2