Translation of "Roughly about" in German

And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent.
Und offensichtlich kommt jeder dieser Buchstaben ungefähr gleich häufig vor.
TED2013 v1.1
And obviously, each of these letters comes off about roughly equally frequent.
Und offensichtlich kommt jeder dieser Buchstaben ungefähr gleich häufig vor.
TED2020 v1
We're roughly about the same age, but in our society, he'd be useless.
Wir sind etwa gleich alt, aber in unserer Gesellschaft wäre er nutzlos.
OpenSubtitles v2018
We're talking about roughly one and a half million people.
Wir reden hier über ungefähr eineinhalb Millionen Opfer.
OpenSubtitles v2018
This proportion is roughly speaking about 10% of the total employment.
Dieser Anteil entspricht grob geschätzt etwa 10 % der Gesamtbeschäftigung.
EUbookshop v2
This was roughly about 100 years ago.
Dies war etwa vor 100 Jahren.
QED v2.0a
For a merchant based in Canada, this would roughly take about 3 working days.
Für einen Händler mit Sitz in Kanada würde dies ungefähr 3 Arbeitstage dauern.
CCAligned v1
That's roughly about 315 times the amount of carbon that we release into the atmosphere currently.
Das ist etwa 315-mal mehr Kohlenstoff, als wir aktuell in die Atmosphäre freisetzen.
TED2020 v1
This would be about one million years a second, because you have about roughly one supernova every century or so.
Ungefähr eine Million Jahre pro Sekunde, denn es gibt etwa eine Supernova in jedem Jahrhundert.
TED2013 v1.1
In this library, that's from about here... ...roughly... ...to about here.
In dieser Bücherei wäre das von hier... ...grob geschätzt... ...bis hier.
QED v2.0a
Porec has a small population of inhabitants that total roughly about 18,000 in number.
Porec hat eine kleine Population von Einwohnern, die etwa rund 18.000 an der Zahl insgesamt.
ParaCrawl v7.1
Rather awesome stuff, and it was roughly about a minute end to end.
Ziemlich tolles Zeug, und es war ungefähr eine Minute von Ende zu Ende.
CCAligned v1
Roughly speaking, about 20 grams of DDT should be swallowed for poisoning at a time - that is quite a lot.
Ungefähr 20 Gramm DDT sollten zur Vergiftung auf einmal verschluckt werden - das ist ziemlich viel.
ParaCrawl v7.1
Up to the present we have spoken roughly about the air, forgetting its psychic reaction.
Bis jetzt haben wir flüchtig über die Luft gesprochen und ihre physische Reaktion außer acht gelassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rough out very rough roughness rough up
roughly roughly about roughly the same in rough
rough a rough