Translation of "In short time" in German
However,
we
cannot
manage
this
in
the
short
time
we
have
until
the
day
after
tomorrow.
Das
können
wir
aber
nicht
in
der
kurzen
Zeit
bis
übermorgen
erledigen.
Europarl v8
Only
as
a
result
of
this
was
it
possible
to
achieve
this
goal
in
such
a
short
time.
Nur
dadurch
ist
es
gelungen,
in
kurzer
Zeit
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
Georgia
has
achieved
much
in
a
short
time.
Georgien
hat
in
kurzer
Zeit
viel
erreicht.
Europarl v8
In
the
short
time
since
then,
the
situation
has
become
more
serious.
In
der
kurzen
Zeit
seither
ist
die
Lage
ernster
geworden.
Europarl v8
I
will
not
be
able
to
touch
on
every
aspects
in
the
short
time
available.
In
der
kurzen
Zeit
kann
ich
nicht
alle
Aspekte
anschneiden.
Europarl v8
I
would
like
to
touch
on
two
things
in
this
short
time.
Ich
möchte
in
dieser
kurzen
Zeit
zwei
Dinge
ansprechen.
Europarl v8
We
have
come
an
extraordinary
long
way
in
a
remarkably
short
time.
In
nur
kurzer
Zeit
haben
wir
ausgesprochen
viel
erreicht.
Europarl v8
Change
is
hard
to
achieve
in
such
a
short
time.
Es
ist
schwierig,
in
so
kurzer
Zeit
Veränderungen
zu
bewirken.
Europarl v8
As
the
report
states,
progress
has
already
been
made
in
a
very
short
time.
Wie
im
Bericht
erwähnt,
wurden
in
sehr
kurzer
Zeit
bereits
Fortschritte
verzeichnet.
Europarl v8
In
a
short
time
she
has
got
things
moving.
Sie
hat
in
kurzer
Zeit
einiges
in
Bewegung
gesetzt.
Europarl v8
That
will
be
no
easy
matter
in
the
short
time
available
to
us.
Das
wird
in
der
uns
noch
verbleibenden
Zeit
nicht
leicht
sein.
Europarl v8
It
will
be
done
"in
a
very
short
time",
assures
Mr.
Bussereau.
Dies
wird
"in
kürzester
Zeit"
der
Fall
sein,
versichert
Bussereau.
WMT-News v2019
It
was
built
in
the
astonishingly
short
time
of
four
months.
Es
wurde
in
der
erstaunlich
kurzen
Zeit
von
vier
Monaten
errichtet.
Wikipedia v1.0
In
a
short
time
Lada
became
a
real
hit
in
Soviet
Union.
In
kürzester
Zeit
wurde
der
Lada
Schiguli
ein
echter
Hit
in
der
Sowjetunion.
Wikipedia v1.0
I
can't
finish
the
job
in
such
a
short
time.
Ich
kann
die
Arbeit
nicht
in
so
kurzer
Zeit
erledigen.
Tatoeba v2021-03-10
She
prepared
the
meal
in
a
very
short
time.
Sie
bereitete
das
Essen
in
einer
sehr
kurzen
Zeit
zu.
Tatoeba v2021-03-10
They
recovered
in
a
short
time
after
mirabegron
discontinuation.
Die
Symptome
gingen
innerhalb
kurzer
Zeit
nach
Absetzen
von
Mirabegron
zurück.
ELRC_2682 v1
This
devastated
the
ecosystem
in
a
relatively
short
time.
Das
Ökosystem
wurde
dadurch
binnen
kurzer
Zeit
zerstört.
Wikipedia v1.0