Translation of "Short time after" in German
Your
vision
may
be
blurred
for
a
short
time
after
using
this
eye
drops.
Ihre
Sicht
kann
nach
der
Anwendung
dieser
Augentropfen
für
kurze
Zeit
verschwommen
sein.
ELRC_2682 v1
Sami's
mother
died
a
short
time
after
his
father.
Samis
Mutter
ist
eine
kurze
Zeit
nach
seinem
Vater
gestorben.
Tatoeba v2021-03-10
They
recovered
in
a
short
time
after
mirabegron
discontinuation.
Die
Symptome
gingen
innerhalb
kurzer
Zeit
nach
Absetzen
von
Mirabegron
zurück.
ELRC_2682 v1
Your
sight
may
become
blurred
for
a
short
time
just
after
using
LUMIGAN.
Für
kurze
Zeit
nach
der
Anwendung
von
LUMIGAN
werden
Sie
möglicherweise
verschwommen
sehen.
TildeMODEL v2018
We
received
a
set
of
coordinates
from
him
a
short
time
after
the
disaster.
Wir
haben
von
ihm
Koordinaten
kurz
nach
der
Katastrophe
bekommen.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
a
short
time
after
she
had
it
removed
that
she
developed
cancer.
Sie
ließ
ihn
entfernen
und
erkrankte
kurz
danach
an
Krebs.
OpenSubtitles v2018
A
short
time
after
that,
he
was
snatched
by
anti-Honduran
extremists.
Kurz
darauf
wurde
er
von
anti-
honduranischen
Extremisten
geschnappt.
OpenSubtitles v2018
A
short
time
after
a
clear
solution
was
formed,
the
Na
salt
precipitated.
Nach
dem
kurzzeitig
eine
klare
Lösung
entstand,
fiel
das
Na-Salz
aus.
EuroPat v2
But
then,
a
short
time
after,
he
wandered
out
of
the
bathroom.
Aber
dann,
kurz
danach,
verließ
er
das
Badezimmer.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
it
can
hold
an
impression
of
a
living
consciousness
for
a
short
time
after
death.
Manchmal
ahmt
es
ein
lebendes
Bewusstsein
eine
kurze
Zeit
nach
dessen
Tod
nach.
OpenSubtitles v2018
His
early
works
were
created
a
short
time
after
the
invention
of
the
red-figure
technique.
Seine
frühen
Arbeiten
entstehen
nur
kurz
nach
der
Erfindung
der
rotfigurigen
Vasenmalerei.
WikiMatrix v1
She
lived
in
Portoferraio
and
moved
for
a
short
time
after
Marciana.
Sie
lebte
in
Portoferraio
und
zog
für
kurze
Zeit
nach
Marciana.
ParaCrawl v7.1
Within
short
time
and
after
a
check
by
a
moderator
you
will
be
here
published
Innerhalb
kurzer
Zeit
werden
sie
nach
erfolgter
Überprüfung
durch
einen
Moderator
hier
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
short
time
after
I
saw
him
again.
Kurzer
Zeit
danach
sah
ich
ihn
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
photographs
below
show
the
area
a
short
time
after
base
closure.
Die
Aufnahmen
stammen
kurz
nach
dem
Auszug
der
Amerikaner.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
damaged
cereal
becomes
visible
really
short
time
after
lightning,
possible
minutes,
hours.
Manchmal
beschädigt
Müsli
sichtbar
wirklich
kurzer
Zeit
nach
Blitzschlag
möglich
Minuten,
Stunden.
ParaCrawl v7.1
However,
baited
traps
have
to
be
brought
in
again
a
short
time
after
set
up.
Beköderte
Fallen
müssen
aber
kurze
Zeit
nach
dem
Ausbringen
wieder
eingeholt
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
transistor
may
also
be
switched
on
a
short
time
after
the
zero
crossing.
Das
Einschalten
des
Transistors
kann
alternativ
auch
kurze
Zeit
nach
dem
Nulldurchgang
erfolgen.
EuroPat v2
However,
the
composition
gelled
within
a
short
time
after
the
addition
of
the
catalyst.
Die
Zusammensetzung
gelierte
jedoch
innert
kurzer
Zeit
nach
der
Zugabe
des
Katalysators.
EuroPat v2
This
is
because
the
fluorescence
takes
place
for
a
comparatively
short
time
period
after
excitation.
Die
Fluoreszenenz
findet
nämlich
in
einem
vergleichsweise
kurzen
Zeitbereich
nach
der
Anregung
statt.
EuroPat v2