Translation of "In a short time" in German
Only
as
a
result
of
this
was
it
possible
to
achieve
this
goal
in
such
a
short
time.
Nur
dadurch
ist
es
gelungen,
in
kurzer
Zeit
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
Georgia
has
achieved
much
in
a
short
time.
Georgien
hat
in
kurzer
Zeit
viel
erreicht.
Europarl v8
We
have
come
an
extraordinary
long
way
in
a
remarkably
short
time.
In
nur
kurzer
Zeit
haben
wir
ausgesprochen
viel
erreicht.
Europarl v8
Change
is
hard
to
achieve
in
such
a
short
time.
Es
ist
schwierig,
in
so
kurzer
Zeit
Veränderungen
zu
bewirken.
Europarl v8
There
are
machines
which
can
clear
large
areas
of
mines
in
a
short
period
of
time.
Es
gibt
Maschinen,
die
große
Flächen
in
kurzer
Zeit
minenfrei
machen
können.
Europarl v8
As
the
report
states,
progress
has
already
been
made
in
a
very
short
time.
Wie
im
Bericht
erwähnt,
wurden
in
sehr
kurzer
Zeit
bereits
Fortschritte
verzeichnet.
Europarl v8
In
a
short
time
she
has
got
things
moving.
Sie
hat
in
kurzer
Zeit
einiges
in
Bewegung
gesetzt.
Europarl v8
So
great
progress
has
been
made
in
a
short
period
of
time.
Damit
sind
also
in
kurzer
Zeit
beachtliche
Fortschritte
erzielt
worden.
Europarl v8
People
have
worked
very
hard
and
achieved
a
great
deal
in
a
short
space
of
time.
Die
Menschen
haben
sehr
hart
gearbeitet
und
binnen
kurzer
Zeit
eine
Menge
erreicht.
Europarl v8
Frontex
has
made
good
progress
in
a
short
period
of
time.
Frontex
hat
in
einer
kurzen
Zeitspanne
gute
Fortschritte
gemacht.
Europarl v8
Both
initiatives
succeeded
in
a
short
period
of
time
and
at
a
relatively
low
price.
Beide
Initiativen
waren
innerhalb
kurzer
Zeit
und
zu
relativ
geringen
Kosten
erfolgreich.
News-Commentary v14
It
will
be
done
"in
a
very
short
time",
assures
Mr.
Bussereau.
Dies
wird
"in
kürzester
Zeit"
der
Fall
sein,
versichert
Bussereau.
WMT-News v2019
In
a
short
time
Lada
became
a
real
hit
in
Soviet
Union.
In
kürzester
Zeit
wurde
der
Lada
Schiguli
ein
echter
Hit
in
der
Sowjetunion.
Wikipedia v1.0
I
can't
finish
the
job
in
such
a
short
time.
Ich
kann
die
Arbeit
nicht
in
so
kurzer
Zeit
erledigen.
Tatoeba v2021-03-10
Zedler
only
stayed
in
Freiberg
for
a
short
time
since
the
mining
town
did
not
provide
a
sufficient
market
for
books.
Zedler
blieb
allerdings
nur
für
kurze
Zeit
in
Freiberg.
Wikipedia v1.0
She
prepared
the
meal
in
a
very
short
time.
Sie
bereitete
das
Essen
in
einer
sehr
kurzen
Zeit
zu.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
only
lived
in
Boston
for
a
short
time.
Tom
wohnte
nur
eine
kurze
Zeit
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
They
recovered
in
a
short
time
after
mirabegron
discontinuation.
Die
Symptome
gingen
innerhalb
kurzer
Zeit
nach
Absetzen
von
Mirabegron
zurück.
ELRC_2682 v1
This
devastated
the
ecosystem
in
a
relatively
short
time.
Das
Ökosystem
wurde
dadurch
binnen
kurzer
Zeit
zerstört.
Wikipedia v1.0
Upon
his
release
in
1796,
he
lived
in
Vilna
for
a
short
time.
Nach
seiner
Freilassung
lebte
er
kurze
Zeit
in
Vilnius.
Wikipedia v1.0
He
probably
died
either
in
1710
or
a
short
time
later
from
plague.
Er
starb
wahrscheinlich
1710
oder
kurze
Zeit
später
in
Tallinn
an
der
Pest.
Wikipedia v1.0