Translation of "In a grid" in German
The
directions
of
movement
all
occur
in
a
grid
of
point-to-point
connections
which
can
be
drawn
in.
Die
Laufrichtungen
ergeben
sich
als
alle
in
einem
Raster
einzeichenbaren
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen.
EuroPat v2
Also,
these
two
layers
are
divided
into
individual
areas
in
a
grid.
Ausserdem
sind
diese
beiden
Schichten
entsprechend
einem
Raster
in
Einzelflächen
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
segments
SE
are
surrounded
in
a
grid-like
manner
by
the
short-circuit
region
15.
Die
Segmente
SE
sind
von
dem
Randkurzschlussgebiet
15
gitterförmig
umgeben.
EuroPat v2
The
printed
conductors
extend
on
these
printed-circuit
boards
in
a
specific
grid.
Auf
diesen
Leiterplatten
verlaufen
die
Leiterbahnen
in
einem
bestimmten
Raster.
EuroPat v2
The
pixels
used
for
colour
measurement
are
randomly
addressable
in
a
fine
grid.
Die
zur
Farbmessung
verwendeten
Pixel
sind
in
einem
Feinraster
wahlfrei
adressierbar.
EuroPat v2
The
pixels
used
for
color
measurement
are
randomly
addressable
in
a
fine
grid.
Die
zur
Farbmessung
verwendeten
Pixel
sind
in
einem
Feinraster
wahlfrei
adressierbar.
EuroPat v2
They
are
used
particularly
for
LED
arrangements
in
a
rectangular
grid.
Sie
werden
vor
allem
für
LED-Anordnungen
im
rechteckigen
Raster
verwendet.
EuroPat v2
The
drier
rails
12
are
arranged
in
a
grid.
Die
Trocknerleisten
12
sind
in
einem
Raster
angeordnet.
EuroPat v2
It
guides
the
contact
pins
12
and
the
connecting
wires
141
in
a
defined
grid.
Sie
führt
die
Kontaktstifte
12
und
die
Anschlußdrähte
141
in
einem
definierten
Raster.
EuroPat v2
A
plurality
of
first
light-emitting
diodes
5
are
arranged
in
a
grid
pattern
on
the
LED
carrier
15
.
Auf
dem
LED-Träger
15
sind
eine
Mehrzahl
von
ersten
Leuchtdioden
5
gitterförmig
angeordnet.
EuroPat v2
The
connector
pins
104
are
arranged
in
a
specified
grid.
Die
Steckerstifte
104
sind
in
einem
vorgegebenen
Raster
angeordnet.
EuroPat v2
The
heating
elements
can,
e.g.,
be
placed
in
a
grid
below
the
cooking
zone.
Die
Heizelemente
können
z.B.
in
einem
Raster
unterhalb
der
Kochzone
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
a
mesh
grid
having
a
mesh
width
of
about
1
mm
is
used.
Insbesondere
wird
ein
Maschengitter
mit
einer
Maschenweite
von
1
mm
verwendet.
EuroPat v2
In
addition,
a
grid
or
griddle
7
is
provided
in
that
discharge
opening.
Zusätzlich
ist
in
der
Öffnung
ein
Gitterrost
7
vorgesehen.
EuroPat v2
They're
buried
in
a
grid.
Sie
verbargen
es
in
einem
Raster.
OpenSubtitles v2018
A
theater
has
a
total
of
63
seats
in
a
rectangular
grid.
Ein
Theater
hat
insgesamt
63
Sitze,
in
einem
Rechteck
angeordnet.
QED v2.0a
The
tufts
of
bristles
may
in
this
case
be
arranged
in
a
grid
on
the
carrier
element.
Die
Borstenbündel
können
dabei
in
einem
Raster
auf
dem
Trägerelement
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
same
blossoms
can
be
worked
in
a
Rose
stitch
grid.
Die
gleichen
Blüten
können
auch
in
ein
Rosenstich-Raster
gearbeitet
werden.
CCAligned v1
The
system
gradient
is
produced
in
a
grid
of
60
cm.
Die
Systemgefälle
werden
im
Raster
von
60
cm
hergestellt.
CCAligned v1