Translation of "Impulsive noise" in German

The damage risk is greater if impulsive noise is added to continuous noise—the human ear cannot tolerate without damage, noise having an instantaneous value greater than 150dB.
Das Gefährdungsrisiko ist größer, wenn zu dem stetigen Lärm impulsive Geräusche hinzukommen, da das menschliche Ohr einen Lärm, der einen Spitzenwert von mehr als 150 dB hat, nicht ohne Schäden ertragen kann.
EUbookshop v2
Continuous interference may arise from either impulsive or random noise or maybe a superposition of these, the disturbance lasting for more than 200 ms.
Störung, die durch Impulse, ein zufällig auftretendes Rauschen oder durch Überlagerung von beiden verursacht werden kann und die länger als 200 ms andauert.
EUbookshop v2
The system of any preceding claim, further comprising a post process filter for post processing filtering using pseudo-1d separable median filters to remove impulsive noise from the revised OF estimate.
System nach einem vorhergehenden Anspruch, das ferner ein Nach-Prozess-Filter zur Nachverarbeitungsfilterung unter Verwendung von separierbaren Pseudo-ld-Medianfiltern umfasst, um Impulsrauschen aus der überarbeiteten OF-Schätzung zu entfernen.
EuroPat v2
The method of claim 10, further comprising post processing filtering using pseudo-1d separable median filters to remove impulsive noise from the revised OF estimate.
Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, das ferner Nachverarbeitungsfilterung unter Verwendung von separierbaren Pseudo-ld-Medianfiltern umfasst, um Impulsrauschen aus der überarbeiteten OF-Schätzung zu entfernen.
EuroPat v2
The method of any preceding claim, further comprising post processing filtering using pseudo-1d separable median filters to remove impulsive noise from the revised OF estimate.
Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, das ferner Nachverarbeitungsfilterung unter Verwendung von separierbaren Pseudo-ld-Medianfiltern umfasst, um Impulsrauschen aus der überarbeiteten OF-Schätzung zu entfernen.
EuroPat v2
Noise impulses in such an audio signal may occur for a number of reasons.
Störimpulse in einem solchen Audiosignal können aus einer Vielzahl von Gründen auftreten.
EuroPat v2
Other examples are suppression methods for impulse noise or the suppression of feedback.
Andere Beispiele sind Unterdrückungsverfahren für impulsive Störgeräusche oder die Rückkopplungsunterdrückung.
EuroPat v2
Thus, the noise impulses can be detected reliably and the gating time durations can be kept small.
Als Folge lassen sich die Störimpulse zuverlässig detektieren und die Austastzeiten gering halten.
EuroPat v2
Other examples are suppression methods for impulsive disturbance noises or feedback suppression.
Andere Beispiele sind Unterdrückungsverfahren für impulsive Störgeräusche oder die Rückkopplungsunterdrückung.
EuroPat v2
Otoplastics must have a type approval for impulse noise.
Otoplastiken müssen für Impulslärm eine Baumusterzulassung besitzen.
ParaCrawl v7.1
The excitation can be performed with noise, impulse or sine sweep signals.
Die Raumanregung erfolgt mit Rauschen, Impuls oder Sinus Sweep.
ParaCrawl v7.1
In metalworking, handling of mechanical parts often generates impulse noises due to impacts between parts.
Bei der Metallbearbeitung entstehen bei der Handhabung mechanischer Teile oft Impulsgeräusche durch das Aufeinanderprallen von Teilen.
EUbookshop v2
Member States may also lay down that, when the noise is measured, special consideration shall be given to impulse noise.
Die Mitgliedstaaten können außerdem vorschreiben, daß bei der Lärmmessung Impulslärm besonders zu berück­sichtigen ist.
EUbookshop v2
For very loud impulse noises, otoplastics may only be used in combination with suitable earmuffs.
Otoplastiken können für sehr laute Impuls Geräusche nur in Kombination mit einem geeigneten Kapselgehörschutz getragen werden.
ParaCrawl v7.1
Toys which are designed to emit a sound shall be designed and manufactured in such a way in terms of the maximum values for impulse noise and continuous noise that the sound from them is not able to impair children’s hearing.
Spielzeug, das dafür konzipiert ist, ein Geräusch abzugeben, ist in Bezug auf die Höchstwerte der durch dieses Spielzeug verursachten Impulsgeräusche und Dauergeräusche so zu gestalten und herzustellen, dass das Geräusch dem Gehör von Kindern nicht schadet.
DGT v2019
In order to protect children from the risk of impairment of hearing caused by sound-emitting toys, more stringent and comprehensive standards to limit the maximum values for both impulse noise and continuous noise emitted by toys should be established.
Um Kinder vor der Gefahr einer Hörschädigung durch Geräusche abgebendes Spielzeug zu schützen, sollten strengere und umfassendere Normen zur Begrenzung der Höchstwerte der durch dieses Spielzeug verursachten Impulsgeräusche und Dauergeräusche festgelegt werden.
DGT v2019
This is because severe disturbances (echoes, impulse noise, call interruptions) are subconciously interpreted as component parts of the signal and can lead to excessive or, respectively, insufficient amplification.
Starke Störungen (Echo, Impulsstörungen, Verbindungsunterbrüche) werden nämlich unbewusst als Bestandteile des Signals interpretiert und können zu einer überhöhten bzw. zu kleinen Verstärkung führen.
EuroPat v2
In addition, processing of the audio signal itself (e.g., from clipping of a digital signal or overflow in a digital demodulator) may result in impulse noise.
Auch Fehler oder Unzulänglichkeiten bei der Verarbeitung des Audiosignals selbst, z.B. durch Clipping eines digitalisierten Signals oder Überlauf eines digitalen Demodulators, können zu Impulsstörungen führen.
EuroPat v2

Related phrases

noise impulsiveness under the impulse impulsive noise
no noise impulse noise noising noises
impulsion impulse