Translation of "Improved governance" in German
It
has
also
improved
water
governance
and
management
in
ACP
countries.
Dadurch
wurden
auch
Wasserwirtschaft
und
-management
in
den
AKP-Ländern
verbessert.
Europarl v8
We
have
been
promised
improved
economic
governance
in
Europe.
Uns
wurde
eine
bessere
Economic
Governance
in
Europa
versprochen.
Europarl v8
Secondly,
we
are
aiming
to
set
conditions
for
improved
governance
in
European
sport.
Zweitens
wollen
wir
Bedingungen
für
eine
optimalere
Lenkung
im
europäischen
Sport
festlegen.
Europarl v8
The
natural
remedies
for
these
pathologies
are
claimed
to
be
economic
openness
and
improved
governance.
Als
natürliche
Heilmittel
gegen
diese
Krankheiten
gelten
wirtschaftliche
Öffnung
und
besseres
Regieren.
News-Commentary v14
Improved
risk
governance
would
contribute
to
the
resilience
of
the
banking
sector.
Eine
verbesserte
Risikobeherrschung
würde
zur
Widerstandsfähigkeit
des
Bankensektors
beitragen.
TildeMODEL v2018
A
reporting
system
has
improved
the
governance
and
transparency
of
such
EC
funded
research.
Ein
Berichtsystem
hat
die
Kontrolle
und
Transparenz
solcher
EU-finanzierter
Forschung
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
Agenda
should
be
based
on
an
improved
form
of
governance.
Die
Agenda
sollte
auf
verbesserten
Entscheidungsstrukturen
beruhen.
TildeMODEL v2018
It
underscores
the
importance
of
improved
global
Governance
in
this
field.
Er
unterstreicht
die
Bedeutung
einer
besseren
Weltordnung
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
A
special
attention
should
be
given
to
improved
governance
and
environmental
sustainability.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
der
Verbesserung
der
Regierungsführung
und
der
ökologischen
Nachhaltigkeit
beigemessen
werden.
TildeMODEL v2018
The
recommendations
of
oversight
institutions
should
be
followed,
to
ensure
improved
governance
and
accountability.
Den
Empfehlungen
der
Aufsichtsorgane
sollte
gefolgt
werden,
um
eine
bessere
Staatsführung
und
Rechenschaftspflicht
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Better
involvement
of
organised
civil
society
the
social
partners
can
contribute
to
improved
democratic
resilienceEMU
governance.
Eine
bessere
Beteiligung
der
organisierten
Zivilgesellschaft
Sozialpartner
kann
zu
einer
besseren
demokratischen
Resilienz
WWU-Governance
beitragen.
TildeMODEL v2018
It
is
Europe,
as
a
leading
player
on
the
world
stage,
which
can
contribute
to
the
improved
governance
and
stability
of
the
international
system.
Europa
kann
als
globaler
Akteur
ersten
Ranges
zu
Lenkung
und
Stabilisierung
des
internationalen
Systems
beitragen.
TildeMODEL v2018
Across
all
of
these
themes,
improved
governance
will
be
crucial
to
success.
Entscheidend
für
den
Erfolg
all
dieser
Aufgaben
sind
jedoch
Verbesserungen
bei
der
verantwortungsvollen
Staatsführung.
TildeMODEL v2018
This
should
be
a
crucial
dimension
of
new
and
improved
governance
in
the
European
Union.
Dies
ist
auch
ein
Kernfrage
des
neuen
und
besseren
Regierens
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
will
be
paid
across
all
these
themes
to
improved
governance
and
to
the
involvement
of
the
private
sector.
In
all
diesen
Themen
wird
besserer
Regierungsführung
und
der
Einbindung
des
Privatsektors
besondere
Aufmerksamkeit
zukommen.
EUbookshop v2
This
value-based
approach
in
Information
Management
is
a
breakthrough
for
a
higher
security
and
an
improved
Information
Governance.
Dieser
wert-basierte
Ansatz
im
Informationsmanagement
ist
der
Durchbruch
für
mehr
Sicherheit
und
eine
bessere
Information
Governance.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
proposals
for
improved
economic
governance
are
of
major
importance
for
the
future
of
the
European
Union
and
for
growth
in
the
countries
belonging
to
the
euro
area.
Die
Vorschläge
der
Kommission
für
eine
verbesserte
wirtschaftspolitische
Steuerung
sind
für
die
Zukunft
der
Europäischen
Union
sowie
für
das
Wachstum
in
den
Ländern
des
Euroraumes
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
In
order
to
achieve
the
objective
of
improved
governance
and
transparency
in
the
forest
sector
and
to
monitor
the
implementation
and
impacts
of
this
Agreement
in
both
Indonesia
and
the
Union,
the
Parties
agree
that
the
information
as
described
in
Annex
IX
shall
be
made
publicly
available.
Um
das
Ziel
einer
verbesserten
Politikgestaltung
und
Transparenz
im
Forstsektor
zu
erreichen
und
die
Umsetzung
und
die
Auswirkungen
dieses
Abkommens
in
Indonesien
und
in
der
Union
zu
überwachen,
kommen
die
Vertragsparteien
überein,
die
Informationen
gemäß
Anhang
IX
zu
veröffentlichen.
DGT v2019
It
also,
of
course,
dovetails
the
priorities
set
out
by
President
Karzai,
particularly
in
the
fields
of
improved
governance
and
anti-corruption.
Natürlich
knüpft
er
auch
an
die
von
Präsident
Karzai
festgelegten
Prioritäten
an,
insbesondere
in
den
Bereichen
verbesserte
Regierungsführung
und
Korruptionsbekämpfung.
Europarl v8