Translation of "Immigration authority" in German
Already
no
immigration
authority
was
bound
to
the
deadline
of
six
months,
he
reported.
Bereits
jetzt
sei
keine
Ausländerbehörde
an
die
Frist
von
sechs
Monaten
gebunden.
ParaCrawl v7.1
The
immigration
authority
can
provide
more
information.
Nähere
Auskünfte
erteilt
die
zuständige
Ausländerbehörde.
ParaCrawl v7.1
The
apprenticeship
company
must
notify
the
immigration
authority
in
writing
within
one
week.
Das
muss
der
Ausbildungsbetrieb
binnen
einer
Woche
der
Ausländerbehörde
schriftlich
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
planning
of
the
transfer
date
is
also
the
responsibility
of
the
immigration
authority.
So
liegt
auch
die
Planung
des
Überstellungstermins
im
Verantwortungsbereich
der
Ausländerbehörde
.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
the
respective
immigration
authority
which
decides
on
the
continued
residence.
Über
den
weiteren
Aufenthalt
entscheidet
jedoch
die
jeweilige
Ausländerbehörde.
ParaCrawl v7.1
The
immigration
authority
sends
the
application
to
the
Employment
Agency.
Die
Ausländerbehörde
schickt
den
Antrag
zur
Agentur
für
Arbeit.
CCAligned v1
In
addition
to
this
application,
please
also
submit
the
following
documents
at
the
immigration
authority:
Neben
diesem
Antrag
reichen
Sie
bitte
folgende
weitere
Unterlagen
bei
der
Ausländerbehörde
ein:
CCAligned v1
Here
you
can
find
the
online
form
of
the
New
Zealand
Immigration
Authority
to
apply
for
the
NZeTA.
Hier
finden
sie
das
Online
Formular
der
neuseeländischen
Immigrationsbehörde
zur
Beantragung
der
NZeTA.
CCAligned v1
The
immigration
authority
of
Ireland
has
put
in
place
strict
immigration
rules
for
visitors.
Die
Immigrationsbehörde
Irlands
hat
Platz
strenge
Einwanderungsbestimmungen
für
Besucher
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
However,
they
have
to
meet
certain
conditions
set
by
the
immigration
authority.
Allerdings
müssen
dafür
Voraussetzungen
erfüllt
werden,
die
von
der
Migrationsbehörde
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
American
immigration
authority
changed
the
name
Stoelting
to
Stalting.
Die
amerikanische
Einwanderungsbehörde
hat
den
Namen
Stölting
auf
Stalting
geändert.
ParaCrawl v7.1
A
request
submitted
verbally
shall
be
recorded
in
writing
by
the
immigration
authority.
Ein
mündlich
eingebrachter
Antrag
ist
von
der
fremdenpolizeilichen
Behörde
in
ein
Protokoll
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
specific
employment
is
exempt
from
authorisation
is
verified
by
the
immigration
authority
in
each
individual
case.
Ob
die
konkrete
Beschäftigung
zustimmungsfrei
ist,
prüft
die
Ausländerbehörde
in
jedem
Einzelfall.
ParaCrawl v7.1
If
accommodation
is
provided
elsewhere,
the
responsible
immigration
authority
can
extend
the
validity
of
the
proof
of
arrival.
Bei
einer
anderweitigen
Unterbringung
kann
die
zuständige
Ausländerbehörde
die
Gültigkeit
des
Ankunftsnachweises
verlängern.
ParaCrawl v7.1
The
immigration
authority
at
the
place
of
employment
is
competent
for
issuing
the
permit
for
frontier
workers
Für
die
Ausstellung
der
Grenzgängerkarte
ist
die
Ausländerbehörde
am
Ort
der
Beschäftigung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
competent
immigration
authority
shall
deliver
the
document
to
the
applicant
by
way
of
post.
Dem
Antragsteller
stellt
die
vorgehende
fremdenpolizeiliche
Behörde
das
Dokument
per
Post
zu.
ParaCrawl v7.1
You
can
obtain
detailed
information
from
the
competent
immigration
authority
near
where
you
live.
Ausführliche
Informationen
erhalten
Sie
bei
der
zuständigen
Ausländerbehörde
an
Ihrem
Wohnort.
ParaCrawl v7.1
The
Appeals
Chamber
of
the
Immigration
Authority
confirmed
this
ruling
on
21
December
2006.
Auch
die
Rekurskommission
der
Einwanderungsbehörde
bestätigte
am
21.
Dezember
2006
den
Beschluss.
ParaCrawl v7.1
Those
concerned
are
issued
with
a
residence
permit
by
the
immigration
authority.
Den
Betroffenen
wird
von
der
Ausländerbehörde
eine
Aufenthaltserlaubnis
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
bill
demands
that
the
American
Immigration
Authority
limit
the
entry
of
these
foreigners
or
deport
them.
Das
Gesetz
fordert,
dass
die
amerikanische
Einwanderungsbehörde
die
Einreise
solcher
Ausländer
begrenzt
oder
sie
ausweist.
ParaCrawl v7.1
Responsible
is
the
immigration
authority
of
the
community
where
you
will
have
your
place
of
residence.
Zuständig
ist
die
Ausländerbehörde
des
Ortes,
an
dem
Sie
Ihren
Wohnsitz
nehmen
werden.
CCAligned v1
The
right
of
disposal
with
respect
to
the
flat
must
be
documented
in
the
proceedings
to
the
immigration
authority.
Im
Verfahren
vor
der
Ausländerbehörde
muss
die
Verfügungsberechtigung
über
die
Wohnung
mit
einer
Urkunde
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1