Translation of "Image handling" in German
The
CVB
Image
Manager
offers
unrivalled
functionality
in
image
acquisition,
image
handling,
image
display
and
image
processing.
Der
CVB
Image
Manager
bietet
unübertroffene
Möglichkeiten
für
die
Bildaufnahme,
Bildverwaltung,
Bildanzeige
und
Bildverarbeitung
.
ParaCrawl v7.1
Our
light
microscopes
know
what
counts:
superlative
image
quality,
ergonomic
handling,
fast
results.
Unsere
Lichtmikroskope
wissen,
worauf
es
ankommt:
beste
Bildqualität,
ergonomische
Handhabung,
schnelle
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Although
this
method
advantageously
results
in
the
use
of
an
uncoated
thin
image
support,
the
elimination
of
the
cleaning
of
the
residual
developer
from
the
photoconductor
surface
and
possibly
even
the
preparation
of
several
copies
from
one
charge
image,
the
handling
of
the
thin
film
as
an
image
support
proves
to
be
highly
problematic
and
leads
to
considerable
technical
difficulties.
Hierdurch
erreicht
man
zwar
die
Verwendung
eines
unbeschichteten,
dünnen
Bildträgers,
eventuell
auch
die
Herstellung
mehrerer
Kopien
von
einem
Ladungsbild
und
kann
die
Reinigung
der
Photoleiteroberfläche
von
restlichem
Entwickler
vermeiden,
die
Handhabung
der
dünnen
Folie
als
Bildträger
erweist
sich
jedoch
als
höchst
problematisch
und
führt
zu
erheblichen
technischen
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
The
new
camera’s
superb
image
handling
in
multiple
formats
including
4K,
UHD,
2K
and
HD
make
it
an
unparalleled
tool
for
high-end
filmmaking,
and
commercials
and
episodic
production
as
well
as
live
4K
events.
Die
ausgezeichnete
Bildverarbeitung
der
neuen
Kamera
in
einer
Vielzahl
von
Formaten
einschließlich
4K,
UHD,
2K
und
HD
macht
sie
zu
einem
beispiellosen
Werkzeug
für
hochwertige
Filmproduktionen
für
Werbung,
TV-Serien
und
Live-Mitschnitte
in
4K-Qualität.
ParaCrawl v7.1
For
several
years,
image
handling
in
the
Windows
version
of
QuickTime
has
not
evolved
(only
the
video
part
is
evolving).
Seit
mehreren
Jahren
hat
sich
die
Bildverwaltung
unter
der
Windows
Version
von
QuickTime
nicht
weiter
entwickelt
(nur
der
Video
Bereich
entwickelt
sich
weiter).
ParaCrawl v7.1
For
regular
images
there
are
no
changes
except
when
when
other
image
handling
modules
are
installed
you
might
need
to
edit
/app/design/frontend/base/default/template/ax_zoom
/catalog/product/view/media.phtml
to
fit
the
logic
of
showing
the
images.
Für
die
normalen
Bilder
ergibt
sich
kein
Unterschied
in
der
Handhabung,
wobei
je
nach
zusätzlich
installierten
Modulen
möglicherweise
/app/design/frontend/base/default/template/ax_zoom
/catalog/product/view/media.phtml
angepasst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
special
show
"components
–
special
trade
fair
by
interpack",
highly
advanced
drive,
control
and
sensor
equipment
will
be
exhibited
alongside
products
for
industrial
image
processing,
handling
technology,
industrial
software
and
communication,
and
complete
automation
systems
for
packaging
machines.
In
der
Sonderschau
"components
–
special
trade
fair
by
interpack"
werden
neben
hochmoderner
Antriebs-,
Steuer-
und
Sensortechnik
auch
Produkte
zur
industriellen
Bildverarbeitung,
Handhabungstechnik,
industrielle
Software
und
Kommunikation
sowie
komplette
Automatisierungssysteme
für
Verpackungsmaschinen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
SlidePath
software
on
the
Leica
SCN400
Slide
Scanner
opens
the
world
of
image
and
data
handling
in
a
flexible
and
powerful
web-enabled
solution.
Die
Software
SlidePath
auf
dem
Slide
Scanner
Leica
SCN400
eröffnet
die
Welt
der
Bild-
und
Datenver
waltung
durch
eine
flexible
und
leistungsstarke
webfähige
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Exif
Data
Exif,
often
incorrectly
EXIF,
means
"exchangeable
image
file
format"
and
is
a
standard
that
specifies
the
formats
for
images,
sound,
and
ancillary
tags
used
by
digital
cameras
(including
smartphones),
scanners
and
other
systems
handling
image
and
sound
files
recorded
by
digital
cameras.
Exif,
oft
fälschlicherweise
EXIF
geschrieben,
bedeuted
"austauschbares
Bild-Dateiformat"
(engl.
"exchangeable
image
file
format")
und
ist
ein
Standard,
der
die
Formate
für
Bild-,
Klang-
und
Hilfs-Tags
festlegt,
den
Digitalkameras
(einschließlich
Smartphones),
Scanner
und
andere
Systeme,
die
mir
Bild-
und
Klanddateien
arbeiten,
die
von
Digitalkameras
aufgezeichnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Functionality
included
an
HTML5
control
leveraging
the
JavaScript
APIs
originally
delivered
for
the
web,
an
enhanced
tab
control
and
updates
to
image
handling,
buttons
plus
other
improvements.
Die
Funktionalität
umfasste
ein
HTML5-Steuerelement,
das
die
ursprünglich
für
das
Web
bereitgestellten
JavaScript-APIs
nutzte,
eine
verbesserte
Tab-Steuerung
und
Aktualisierungen
für
die
Bildbearbeitung,
Schaltflächen
und
andere
Verbesserungen.
WikiMatrix v1
Although
SilverFast
is
designed
for
professional
image
editing,
handling
the
software
is
so
easy
that
even
beginners
can
create
brilliant
pictures
using
the
intelligent
automatic
functions
and
the
integrated
QuickTime
movies.
Obwohl
SilverFast
für
die
professionelle
Bildbearbeitung
entwickelt
wurde,
ist
die
Bedienung
der
Software
so
einfach,
dass
auch
Einsteiger
mit
Hilfe
der
intelligenten
Automatikfunktionen
und
integrierten
QuickTime-Movies
brillante
Bilder
erzeugen
können.
ParaCrawl v7.1
This
requires
precise
interaction
between
conveyor
technology,
image
processing
and
handling
technology
–
extremely
short
response
times
are
required.
Hier
kommt
es
auf
das
exakte
Zusammenspiel
von
Fördertechnik,
Bildverarbeitung
und
Handhabungstechnik
an,
und
die
geforderten
Reaktionszeiten
sind
extrem
kurz.
ParaCrawl v7.1
That
means
our
light
microscopes
know
what
matters
most:
superlative
image
quality,
ergonomic
handling,
fast
results
and
cost
efficiency.
Das
heißt,
unsere
Lichtmikroskope
wissen,
worauf
es
Ihnen
ankommt:
beste
Bildqualität,
ergonomische
Handhabung,
schnelle
Ergebnisse
und
Kosteneffizienz.
ParaCrawl v7.1
It
takes
only
a
few
steps
from
the
image
acquisition
and
handling
of
the
training
of
the
AI
to
the
finished
working
inference
camera.
Von
der
Bildaufnahme
und
Verwaltung
über
das
Training
der
KI
bis
zur
fertigen
arbeitenden
Inferenzkamera
sind
es
nur
wenige
Schritte.
ParaCrawl v7.1
CVB
Image
Manager
is
the
core
component
of
Common
Vision
Blox
and
offers
unrivalled
functionality
in
image
acquisition,
image
handling,
image
display
and
image
processing
.
Der
CVB
Image
Manager
ist
das
Herzstück
von
Common
Vision
Blox
und
bietet
unübertroffene
Möglichkeiten
für
die
Bildaufnahme,
Bildverwaltung,
Bildanzeige
und
Bildverarbeitung
.
ParaCrawl v7.1
The
improved
handling,
image
processing
and
speeds
have
further
increased
the
capabilities
of
the
current
camera
model,
while
simplifying
the
application.
Die
verbesserte
Handhabung,
Bildverarbeitung
und
Taktrate
haben
die
Einsatzmöglichkeiten
des
aktuellen
Kameramodells
noch
vergrößert
und
gleichzeitig
die
Anwendung
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
The
new
camera's
superb
image
handling
in
multiple
formats
including
4K,
UHD,
2K
and
HD
make
it
an
unparalleled
tool
for
high-end
filmmaking,
and
commercials
and
episodic
production
as
well
as
live
4K
events.
Die
ausgezeichnete
Bildverarbeitung
der
neuen
Kamera
in
einer
Vielzahl
von
Formaten
einschließlich
4K,
UHD,
2K
und
HD
macht
sie
zu
einem
beispiellosen
Werkzeug
für
hochwertige
Filmproduktionen
für
Werbung,
TV-Serien
und
Live-Mitschnitte
in
4K-Qualität.
ParaCrawl v7.1
Exif,
often
incorrectly
EXIF,
means
"exchangeable
image
file
format"
and
is
a
standard
that
specifies
the
formats
for
images,
sound,
and
ancillary
tags
used
by
digital
cameras
(including
smartphones),
scanners
and
other
systems
handling
image
and
sound
files
recorded
by
digital
cameras.
Exif,
oft
fälschlicherweise
EXIF
geschrieben,
bedeuted
"austauschbares
Bild-Dateiformat"
(engl.
"exchangeable
image
file
format")
und
ist
ein
Standard,
der
die
Formate
für
Bild-,
Klang-
und
Hilfs-Tags
festlegt,
den
Digitalkameras
(einschließlich
Smartphones),
Scanner
und
andere
Systeme,
die
mir
Bild-
und
Klanddateien
arbeiten,
die
von
Digitalkameras
aufgezeichnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
"components"
is
targeted
at
exhibiting
companies
that
supply
drive,
control
and
sensor
equipment,
products
for
industrial
image
processing,
handling
equipment,
industrial
software
and
communication,
and
complete
automation
systems
for
packaging
machines.
Die
components
richtet
sich
ausstellerseitig
an
Unternehmen,
die
Antriebs-,
Steuer-
und
Sensortechnik,
Produkte
zur
industriellen
Bildverarbeitung,
Handhabungstechnik,
industrielle
Software
und
Kommunikation
sowie
komplette
Automatisierungssysteme
für
Verpackungsmaschinen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
reason
that
the
differences
in
the
image
quality,
the
handling
and
equipment
also
oscile
within
this
range,
we
will
not
even
try
to
compare
all
film
scanners
with
each
other.
Da
sich
die
Unterschiede
in
der
Bildqualität,
Handhabung
und
Ausstattung
auch
in
dieser
Größenordnung
abspielen,
versuchen
wir
gar
nicht
erst,
sämtliche
Filmscanner
direkt
miteinander
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1