Translation of "I take that" in German

I take exception to that.

Dagegen möchte ich meine Einwände vortragen.

Europarl v8

I take it that you agree with me.

Ich gehe davon aus, daß Sie soweit mit mir übereinstimmen.

Europarl v8

I take that to mean that they are in fact present.

Ich nehme an, das bedeutet, daß sie anwesend sind.

Europarl v8

Moreover, I take the view that GMO-free products should not be more expensive than GMO products.

Außerdem dürfen meiner Meinung nach GVO-freie Produkte nicht teurer sein als GVO-haltige.

Europarl v8

I take note of that suggestion.

Ich nehme diesen Vorschlag zur Kenntnis.

Europarl v8

I take the view that well-informed consumers can make their own choices.

Gut informierte Verbraucher können meiner Meinung nach selbst ihre Entscheidungen treffen.

Europarl v8

Furthermore, I take the view that every Member State should retain its own Commissioner.

Ferner sollte meiner Meinung nach jeder Mitgliedstaat weiterhin über einen eigenen Kommissar verfügen.

Europarl v8

I take the view that a general authorisation obligation would serve this purpose much more effectively.

Meiner Meinung nach würde eine generelle Genehmigungspflicht diesem Ziel weitaus besser dienen.

Europarl v8

I take it that you are not very happy.

Ich sehe, dass Sie nicht recht glücklich sind.

Europarl v8

I take the view that there are three areas of uncertainty which warrant referral to committee.

Meiner Ansicht nach ist diese Rücküberweisung an den Ausschuss durch drei Gründe gerechtfertigt.

Europarl v8

I take that point as relating specifically to Mrs Frassoni's point.

Mit dieser Feststellung beziehe ich mich speziell auf die Äußerung von Frau Frassoni.

Europarl v8

I will not take that much time.

Ich werde nicht soviel Zeit benötigen.

Europarl v8

I wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick.

Ich wollte wissen, ob ich diese Idee für einen Zaubertrick nutzen könnte.

TED2020 v1

I take that and then I put it into this 3D-modeling software, really building that 3D model.

Diese stecke ich in eine 3D-Modellierungs-Software, um ein richtiges 3D-Modell zu bauen.

TED2020 v1

I can't take that risk.

Das Risiko kann ich nicht in Kauf nehmen.

Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

take take until take with you to take against

we take it his take on do what it takes while taking

should take would take