Translation of "Could take a while" in German
It
could
take
a
while,
but
he'll
warm
up
to
you.
Es
könnte
eine
Weile
dauern,
aber
er
wird
sich
für
dich
erwärmen.
OpenSubtitles v2018
We're
running
checks
on
all
of
his
known
associates,
but
that
could
take
a
while.
Wir
überprüfen
alle
seine
bekannten
Mitarbeiter,
aber
das
könnte
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
Um,
that
could
take
a
while.
Ähm,
das
könnte
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
It
could
take
a
while
to
extract
you
from
prison.
Es
könnte
etwas
dauern,
Euch
aus
dem
Gefängnis
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
Packing
away
my
medical
supplies
could
take
quite
a
while.
Meine
medizinischen
Geräte
einzupacken,
dürfte
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
But
to
make
a
coherent
pattern
could
take
a
while.
Aber
sie
zu
einem
verständlichen
Muster
zusammenzusetzen
dauert
eine
Weile.
OpenSubtitles v2018
Listen
this
could
take
a
while.
Hören
Sie...
das
könnte
dauern.
OpenSubtitles v2018
Oh,
this
could
take
a
while.
Oh,
das
könnte
ein
Weilchen
dauern.
OpenSubtitles v2018
It
could
take
a
while
for
those
volcanoes
to
quiet
down.
Es
kann
dauern,
bis
sich
die
Vulkane
beruhigt
haben.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
that
could
take
a
while.
Natürlich
könnte
das
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
It
could
take
me...
a
while
to
get
ahold
of
him.
Es
könnte
eine
Weile
dauern,
bis
ich
ihn
erreiche.
OpenSubtitles v2018
I'm
thinking
I
could
take
a
look
while
I
wait.
Kann
ich
mir
sie
mal
ansehen,
während
ich
warte?
OpenSubtitles v2018
In
this
snow,
it
could
take
a
while.
Bei
dem
Wetter
könnte
es
lange
dauern,
bis
die
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
This
surveillance
could
take
a
while.
Diese
Überwachung
könnte
ein
bisschen
dauern.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
this
little
manhunt
could
take
a
while,
Mike.
Ich
meine,
diese
kleine
Fahndung
könnte
eine
Weile
dauern,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
I
guess
it
could
take
a
while.
Nun,
dann
denke
ich,
kann
es
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
could
take
a
while
to
explain.
Nun,
das
zu
erklären
könnte
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
could
take
a
while.
Nun,
das
könnte
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
The
data
which
is
going
to
be
send
is
being
processed
-
this
could
take
a
while.
Die
zu
sendenden
Daten
werden
aufbereitet
-
dieser
Vorgang
kann
eine
Weile
dauern.
CCAligned v1
This
game
could
take
a
while
to
load
but
is
well
worth
the
wait.
Dieses
Spiel
könnte
eine
Weile
dauern
zu
laden
aber
das
Warten
lohnt.
CCAligned v1
They
would
then
stop
and
the
customers
could
take
a
seat
while
their
hair
was
being
done.
Dann
blieben
sie
stehen
und
die
Kunden
konnten
sich
während
des
Haarschnittes
setzen.
ParaCrawl v7.1