Translation of "Take off for" in German

Take-off climb procedures for noise abatement specified by an operator for any one aeroplane type should be the same for all aerodromes.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich sein.
DGT v2019

You want me to take them off for you?
Oder soll ich das für dich machen?
OpenSubtitles v2018

I take it off for 5 bucks.
Für 5 Dollar mache ich es wieder ab.
OpenSubtitles v2018

I take the ring off for Bach.
Ich nehme den Ring für Bach ab.
OpenSubtitles v2018

You take this off for one minute and I will show you mourning.
Nehmen Sie die für eine Minute ab und ich werde Ihnen Trauer zeigen.
OpenSubtitles v2018

How was I ever going to take my clothes off for a man?
Wie hätte ich das jemals vor einem Mann machen sollen?
OpenSubtitles v2018

I'll take your shoes off for you.
Ich ziehe dir die Schuhe aus.
OpenSubtitles v2018

Alec, I have to take off for a while.
Alec, ich muss für eine Weile fortgehen.
OpenSubtitles v2018

I just need to take off for a minute.
Ich muss nur für ein paar Minuten weg.
OpenSubtitles v2018

I just want to take it off for five minutes.
Ich will es einfach für fünf Minuten abnehmen.
OpenSubtitles v2018

To go home with you, take their clothes off for you.
Mit Ihnen nach Hause zu gehen und sich vor Ihnen zu entkleiden.
OpenSubtitles v2018

I take off my clothes for money.
Ich ziehe mich für Geld aus.
OpenSubtitles v2018