Translation of "I just remembered" in German
I
just
remembered
that
I
have
something
I
have
to
do.
Mir
ist
gerade
eingefallen,
dass
ich
noch
etwas
zu
erledigen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
remembered
there's
something
I
have
to
do.
Mir
fiel
gerade
ein,
dass
ich
noch
etwas
zu
erledigen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
remembered
we
should
have
turned
left.
Mir
fällt
ein,
dass
es
hätte
links
sein
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
just
remembered,
today's
Tuesday
and
Hedley's
on
his
rounds.
Mir
ist
eingefallen,
dass
heute
Dienstag
ist
und
Hedley
seine
Runden
dreht.
OpenSubtitles v2018
I
just
remembered,
I've
got
to
check
in
a
car.
Mir
ist
eingefallen,
ich
muss
meinen
Wagen
zurückschicken.
OpenSubtitles v2018
I
just
remembered
Sweeney
was
only
married
four
months
ago.
Mir
ist
gerade
eingefallen,
Sweeney
hat
erst
vor
vier
Monaten
geheiratet.
OpenSubtitles v2018
I
just
remembered,
I
got
to
go
fix
a
stirrup
strap.
Da
fllt
mir
ein,
ich
muss
noch
einen
Steigbügel
reparieren.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
I
just
remembered
something.
Entschuldigung,
mir
ist
gerade
etwas
eingefallen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
just
remembered,
I've
left
my
hankie.
Mir
fallt
gerade
auf,
dass
mein
Taschentuch
weg
ist.
OpenSubtitles v2018
I
just
remembered,
I
have
a
little
personal
problem.
Mir
ist
eingefallen,
meine
Hämorrhoiden
machen
mir
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
I
just
remembered
I
left
my
cigarettes
upstairs.
Mir
fällt
ein,
ich
ließ
meine
Zigaretten
oben.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
sir,
I
just
remembered.
Colonel,
mir
ist
gerade
was
eingefallen.
OpenSubtitles v2018
I
just
remembered--
she
is
coming
here
this
morning,
too,
his
wife.
Da
fällt
mir
ein,
seine
Frau
wollte
heute
früh
herkommen.
OpenSubtitles v2018
I
just
remembered
another
time
he
said
it.
Ja,
jetzt
fällt
es
mir
wieder
ein.
OpenSubtitles v2018
Standing
here
at
the
window,
I
just
remembered
something.
Wie
ich
so
am
Fenster
stehe,
fällt
mir
etwas
ein.
OpenSubtitles v2018
Listen
to
what
I
just
remembered.
Mensch,
ich
erinnere
mich
an
etwas.
OpenSubtitles v2018
I
just
remembered
something
frightening.
Mir
ist
gerade
was
Dummes
eingefallen.
OpenSubtitles v2018
I
just
remembered.
Da
fällt
mir
gerade
was
ein.
OpenSubtitles v2018