Translation of "I have gone through" in German

I have gone through the amendments and have analysed what their purposes are.

Ich habe die Änderungsanträge durchgenommen und ihren jeweiligen Zweck analysiert.

Europarl v8

I would have gone through with it if you hadn't stopped me.

Ich hätte es durchgezogen, wenn du mich nicht aufgehalten hättest.

Tatoeba v2021-03-10

I would have gone through anything to stop you from finding out.

Ich hätte alles erduldet, damit du es nicht rausfindest.

OpenSubtitles v2018

And I never would have gone through with this one!

Und ich hätt das hier auch nie durchgezogen!

OpenSubtitles v2018

Look, if I was the bomber, wouldn't I have gone through with it already?

Wenn ich der Bombenleger wäre, hätte ich es nicht längst getan?

OpenSubtitles v2018

Well, I have gone through your application and vetted your personal histories,

Ich habe Ihren Antrag und Ihre Vorgeschichte eingehend geprüft.

OpenSubtitles v2018

I have gone through so many trials.

Ich habe so viele Proben bestehen müssen.

OpenSubtitles v2018

I would have gone through with it no matter who you are.

Ich hätte es durchgezogen, ganz gleich wer Ihr seid.

OpenSubtitles v2018

I have gone through the move lost all friends.

Ich habe durch den Umzug alle Freunde verloren.

OpenSubtitles v2018

You know,I couldn't have gone through it without Nikita.

Weißt du, ohne Nikita hätte ich das nie überstanden.

OpenSubtitles v2018

I must have gone through a wormhole.

Ich bin wohl durch ein Wurmloch geflogen.

OpenSubtitles v2018

Bette and I have gone through so much to get here.

Bette und ich haben viel durchgemacht und jetzt ist es endlich so weit.

OpenSubtitles v2018

I have gone through withdrawal, kid.

Ich hab einen Entzug hinter mir.

OpenSubtitles v2018

I wouldn't have gone through with it.

Nur damit du es weißt, ich hätte das nicht durchgezogen.

OpenSubtitles v2018

I have not gone through the entire OSA M.Sc.

Ich habe den OSA B.Sc. Biologie nicht umfassend bearbeitet.

ParaCrawl v7.1

When I have gone through something intellectually, then also the implementation can follow.

Wenn ich gedanklich etwas durchgegangen bin, dann kann auch die Durchführung folgen.

ParaCrawl v7.1

I still have not gone through inspection ..

Ich habe noch keine Musterung mitgemacht ..

ParaCrawl v7.1

Related phrases

i was gone have been gone gone gone down

i have gone through would have gone gone further all gone

is gone gone over