Translation of "All gone" in German

This has all gone too far and must be stopped.
Das alles ist zu weit gegangen und dem muss ein Ende gesetzt werden.
Europarl v8
I thought you were going to be gone all afternoon.
Ich dachte schon, du wärst den ganzen Nachmittag weg.
Tatoeba v2021-03-10
She figured we had all gone insane.
Sie vermutete, wir seien alle verrückt geworden.
Tatoeba v2021-03-10
I knew Tom would be gone all day.
Ich wusste, dass Tom den ganzen Tag unterwegs sein würde.
Tatoeba v2021-03-10
Now, when everything is gone, all we have left is the memory.
Jetzt, wo alles vorbei ist, bleibt uns nur noch die Erinnerung.
Tatoeba v2021-03-10
Yet Holland has not gone all the way.
Holland hat aber noch nicht die ganze Wegstrecke zurückgelegt.
News-Commentary v14
Go on in and get some of that Napoleon Brandy before it's all gone.
Gehen Sie hinein und probieren Sie den Napoleon-Cognac, bevor er weg ist.
OpenSubtitles v2018
They're all gone or dead.
Sie sind alle weg oder tot.
OpenSubtitles v2018
He has been gone all night.
Er ist schon die ganze Nacht fort.
OpenSubtitles v2018
I didn't hear a sound and I thought they'd all gone.
Es war so ruhig, da dachte ich, dass alle gegangen wären.
OpenSubtitles v2018
Yeah, they're gone, all right.
Ja, sie sind weg, kein Zweifel.
OpenSubtitles v2018
It's all gone once again.
Bei mir ist wieder einmal alles weg.
OpenSubtitles v2018
It's normal after all you've gone through.
Das ist normal, nach allem was dir zugestoßen ist.
OpenSubtitles v2018
He'II be gone all day.
Er ist den ganzen Tag weg.
OpenSubtitles v2018
What's the matter, the whiskey all gone?
Was ist denn los, ist der Whiskey alle?
OpenSubtitles v2018
It'll be lonely here when you've all gone home.
Werde ich einsam und traurig sein, wenn ihr geht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

what has gone before he was gone she is gone gone off
i have gone through has gone gone on is being gone
gone gone over