Translation of "Gone further" in German

Today, Viktor Orbán has gone even further.
Heute ist Viktor Orbán sogar noch weiter gegangen.
Europarl v8
The report deserves our support, although it might have gone further.
Der Bericht verdient unsere Anerkennung, obwohl er noch viel weiter reichen könnte.
Europarl v8
I would even have gone further in a few places.
Ich wäre sogar an einigen Stellen noch weiter gegangen.
Europarl v8
You would have done well to have gone a little further in this area.
Sie hätten in diesem Bereich ruhig etwas weiter gehen können.
Europarl v8
But we could have gone further.
Aber wir hätten mehr erreichen können.
Europarl v8
It is regrettable, however, that the Council has not gone further as regards two aspects.
Bedauerlicherweise ist der Rat bei zwei Punkten nicht weiter gegangen.
Europarl v8
In the meantime, the Commission has gone further in implementing its proposals.
Zwischenzeitlich hat die Kommission weiter an der Umsetzung ihrer Vorschläge gearbeitet.
Europarl v8
However, we believe the text should have gone further.
Dennoch meinen wir, dass der Text nicht weit genug gegangen ist.
Europarl v8
In your amendments you have gone further and asked for at least three levels.
In Ihren Änderungsanträgen gehen Sie noch weiter und verlangen sogar mindestens drei Ebenen.
Europarl v8
We could certainly have gone a little further.
Man hätte hier sicher noch etwas weiter gehen können.
Europarl v8
We have not simply met these deadlines; we have gone even further.
Diese Zeitvorgaben haben wir nicht nur eingehalten, wir haben noch mehr getan.
Europarl v8
On so many of the more radical and progressive issues, we could have gone very much further.
Wir hätten bei so vielen radikaleren und progressiveren Maßnahmen wesentlich weiter gehen können.
Europarl v8
How would he dare if things hadn't gone further?
Wie kommt er darauf, wenn nichts zwischen euch war?
OpenSubtitles v2018
We both know it's gone much further than that.
Wir wissen beide, dass du viel weiter gegangen bist.
OpenSubtitles v2018
And I've even gone one step further than my father did.
Ich bin sogar noch einen Schritt weiter gegangen als mein Dad.
OpenSubtitles v2018
You're aware that no one's ever gone further than one mile?
Du weißt, dass es bisher keiner weiter als eine Meile geschafft hat?
OpenSubtitles v2018
In my case, things have already gone a bit further.
Das ist bei mir schon ein bisschen mehr gelaufen.
OpenSubtitles v2018
And some could've gone further.
Und einige hätten es viel weiter gebracht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i would have gone gone down is gone have been gone
could have gone gone gone over i was gone
would have gone gone further