Translation of "Have been gone" in German

If I'd been doing my job, you'd have been long gone by now.
Wenn ich meinen Job getan hätte, wären Sie schon längst weg hier.
OpenSubtitles v2018
Bruce and Alfred have been gone for at least 12 hours.
Bruce und Alfred sind seit mindestens 12 Stunden verschwunden.
OpenSubtitles v2018
I couldn't have been gone over 20 minutes.
Ich war nicht mal 20 Minuten weg.
OpenSubtitles v2018
Our Meeseeks have been gone for hours, Jerry.
Unsere Meeseeks sind seit Stunden weg, Jerry.
OpenSubtitles v2018
You have been gone for so long!
Sag mal, du warstja ewig weg.
OpenSubtitles v2018
The Professor and Weaver have been gone for a long time.
Der Professor und Weaver sind schon für eine Weile weg.
OpenSubtitles v2018
The white walkers have been gone for thousands of years.
Die weißen Wanderer sind bereits vor Tausenden von Jahren verschwunden.
OpenSubtitles v2018
I have been gone a long time, a very, very long time, but I am not mad.
Ich war lange abwesend, sehr lange, aber ich bin nicht verrückt.
OpenSubtitles v2018
Definitely no pro, or he would have been long gone.
Kein Profi, oder er wäre längst weg.
OpenSubtitles v2018
If it was me, I'd have been gone the moment they opened the door.
Ich wäre weg gewesen, sobald sich die Tür geöffnet hätte.
OpenSubtitles v2018
Hero, my husband, you have been gone for over 2 months
Hero, mein Ehemann, seit 2 Monaten bist du weg.
OpenSubtitles v2018
I should have been long gone.
Ich müsste heute Abend schon weit weg sein.
OpenSubtitles v2018
You couldn't have been gone five minutes.
Du kannst nicht nur 5 Minuten weg gewesen sein.
OpenSubtitles v2018
The ships have been gone for almost a secton now and still no word.
Die Schiff sind seit einer Secton schon weg und keine Nachricht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gone out are gone is being gone has gone through
have been gone gones gone off gone
gone on gone there