Translation of "Gone by" in German

Ten years have gone by and the deaths have continued.
Zehn Jahre sind vergangen, und die Todesfälle gingen weiter.
Europarl v8
It is hard to believe that a whole year has gone by.
Es ist kaum zu glauben, ein ganzes Jahr ist vergangen.
Europarl v8
Almost four years have gone by since the Commission presented this package.
Seit Vorlage dieses Pakets durch die Kommission sind fast vier Jahre vergangen.
Europarl v8
Five years have gone by, and the results have yet to be felt.
Fünf Jahre sind vergangen, und die Resultate fehlen noch.
Europarl v8
More than five years have gone by since the Barcelona Process was embarked upon.
Seit dem Beginn des Barcelona-Prozesses sind mehr als fünf Jahre vergangen.
Europarl v8
Over nine months have gone by since then, but nothing has happened.
Seither sind über neun Monate vergangen, und nichts ist geschehen.
Europarl v8
Three months have gone by and the Portuguese Presidency has kept us on course.
Drei Monate sind inzwischen vergangen und der portugiesische Vorsitz konnte den Kurs beibehalten.
Europarl v8
Ten years have gone by since his death.
Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.
Tatoeba v2021-03-10
So many years have gone by, and you're still just as dumb.
So viele Jahre sind vergangen und du bist immer noch so dumm.
Tatoeba v2021-03-10
If an entire day has gone by, check with your doctor.
Ist bereits ein ganzer Tag vergangen, besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt.
EMEA v3
If a full day has gone by, check with your doctor.
Ist bereits ein ganzer Tag vergangen, konsultieren Sie Ihren Arzt.
EMEA v3
Ten years have gone by since her death.
Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen.
Tatoeba v2021-03-10
Ten years have gone by since my father died.
Zehn Jahre sind vergangen, seit mein Vater gestorben ist.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

gone was gone having gone having gone through
have gone through has gone through has been gone gone in
gone be are gone