Translation of "Have gone through" in German

We have gone through a period of enormous desire for consumption.
Wir haben eine Zeit eines enormen Verlangens nach Konsum durchlebt.
Europarl v8
We have gone through all of these questions carefully and in some significant detail.
Wir haben uns sorgfältig und sehr ausführlich mit allen diesen Fragen beschäftigt.
Europarl v8
Other detainees tell me that they have gone through the same procedures.
Andere Insassen berichten mir, dass sie die gleichen Prozeduren durchgemacht haben.
GlobalVoices v2018q4
There are so many women out there who have gone through FGM who have infertility.
So viele Frauen haben FGM durchgemacht, die jetzt unfruchtbar sind.
TED2020 v1
I would have gone through with it if you hadn't stopped me.
Ich hätte es durchgezogen, wenn du mich nicht aufgehalten hättest.
Tatoeba v2021-03-10
Developing countries have gone through radical changes.
Die Entwicklungsländer haben radikale Veränderungen erfahren.
TildeMODEL v2018
Radio-communications services have gone through rapid change in the past few years.
In den letzten Jahren haben sich die Funkkommunikationsdienste rapide gewandelt.
TildeMODEL v2018
What she must have gone through in the past few days.
Was muss sie in den letzten Tagen durchgemacht haben!
OpenSubtitles v2018
Centimetre or so lower, it would have gone through the heart.
Ein Zentimeter tiefer und es wär durchs Herz gegangen.
OpenSubtitles v2018
Hundreds of substances have gone through, or are going through, a stringent scientific assessment process.
Hunderte von Stoffen haben ein strenges wissenschaftliches Bewertungsverfahren durchlaufen oder durchlaufen es noch.
TildeMODEL v2018
He couldn't have gone through the wall.
Er kann nicht durch die Wand gegangen sein.
OpenSubtitles v2018
For the next hour repeat what we have gone through.
Für die nächste Stunde repetieren Sie, was wir durchgenommen haben.
OpenSubtitles v2018
They must have gone through the yard.
Sie müssen über den Hof gegangen sein.
OpenSubtitles v2018
These hands have not yet gone through a lot of work, do you?
Diese Hände haben kaum je hart gearbeitet, was?
OpenSubtitles v2018
And I never would have gone through with this one!
Und ich hätt das hier auch nie durchgezogen!
OpenSubtitles v2018
So you have gone through something like this yourself?
Also haben Sie so etwas bereits selber durchlebt?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gone on gones gone is being gone
has gone through have been gone gone there gone off
he was gone gone out