Translation of "I give up" in German
Mr
President,
thanks
to
your
wise
words,
I
shall
give
up
my
speaking
time.
Herr
Präsident,
dank
Ihrer
vernünftigen
Haltung
verzichte
ich
jetzt
auf
meine
Redezeit.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
give
up
my
life
for
this
House.
Herr
Präsident,
für
das
Parlament
würde
ich
mein
Leben
opfern.
Europarl v8
However,
I
will
not
give
up
on
that
particular
point.
Ich
werde
jedoch
in
dieser
speziellen
Frage
nicht
aufgeben.
Europarl v8
I
may
give
up
soon
and
just
take
a
nap.
Es
kann
sein,
dass
ich
bald
aufgebe
und
einfach
ein
Nickerchen
mache.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
never
give
up
meat.
Ich
könnte
nie
damit
aufhören,
Fleisch
zu
essen.
Tatoeba v2021-03-10
I
won't
give
up,
no
matter
what
you
say.
Ich
werde
nicht
aufgeben,
egal
was
du
sagst.
Tatoeba v2021-03-10
No
matter
what
you
say,
I
won't
give
up.
Egal,
was
du
sagst,
ich
werde
nicht
aufgeben.
Tatoeba v2021-03-10
I
voluntarily
give
up
my
salary.
Ich
verzichte
freiwillig
auf
mein
Gehalt.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
give
up
my
own
life
if
it
would
save
hers.
Ich
gäbe
mein
eigenes
Leben
hin,
wenn
es
das
ihre
retten
würde.
Tatoeba v2021-03-10
Even
in
hard
situations
I
don't
give
up.
In
schwierigen
Situationen
gebe
ich
nicht
auf.
Tatoeba v2021-03-10
No
indeed,
I
will
not
give
up
the
jihad
Nein,
ich
werde
den
Dschihad
nicht
aufgeben,
News-Commentary v14
So
he
never
trusted
me,
but
I
didn't
give
up.
Er
vertraute
mir
nicht,
aber
ich
gab
nicht
auf.
TED2020 v1
I
give
up
a
lot
of
things,
but
I
take
them
back.
Ich
gebe
viele
Dinge
auf,
aber
gewöhne
sie
mir
wieder
an.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
give
up
my
own
baby.
Ich
werde
nicht
mein
eigenes
Kind
aufgeben.
OpenSubtitles v2018
I've
just
been
thinking
for
hours,
and
I've
come
to
the
conclusion
I
give
up.
Ich
bin
seit
Stunden
am
Grübeln,
aber
ich
gebe
es
auf.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
think
I
should
give
myself
up,
is
that
it?
Sie
glauben,
ich
sollte
mich
stellen,
ist
es
nicht
so?
OpenSubtitles v2018
I
deny
you,
I
give
you
up.
Ich
sage
mich
von
dir
los.
OpenSubtitles v2018
My
psychiatrist
and
my
dentist
said
I
should
give
her
up.
Auf
Anraten
meines
Psychiaters
und
Zahnarztes
habe
ich
sie
aufgegeben.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
give
up
my
room,
my
fiancée
and
everything.
Ich
hab
mein
Zimmer
und
meine
Verlobte
verloren
und
habe
viele
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
I
will
give
up
my
life
to
serve.
Ich...
bin
bereit,
für
Sie
zu
sterben.
OpenSubtitles v2018
In
that-a
case,
I
give
up.
In
dem
Fall
höre
ich
auf.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
give
up
trying
to
save
the
world.
Ich
sollte
wohl
aufhören,
die
Welt
retten
zu
wollen.
OpenSubtitles v2018