Translation of "I am still here" in German

I am still here, therefore the curse is still at work.
Ich bin noch hier, also wirkt der Fluch noch.
OpenSubtitles v2018
Thanks to you I am still here.
Dank Dir bin ich noch hier.
OpenSubtitles v2018
Hogan, I am still the commandant here.
Hogan, ich bin hier immer noch der Kommandant.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but I am still here.
Ja, aber das bin ich.
OpenSubtitles v2018
I am still a partner here.
Ich bin noch immer Partner hier.
OpenSubtitles v2018
So why am I still standing here, talking to you?
Also wieso stehe ich noch hier und rede mit dir?
OpenSubtitles v2018
And I am still here, Castle, and I am ready.
Und ich bin noch hier, Castle, und ich bin bereit.
OpenSubtitles v2018
I am still your guest here.
Ich bin immer noch Euer Gast.
OpenSubtitles v2018
It is why I am still here, my lady.
Deswegen bin ich noch hier, Mylady.
OpenSubtitles v2018
I am still here for you.
Ich bin noch hier für euch.
OpenSubtitles v2018
Yes, well, that doesn't seem very likely as long as I am still here, yes?
Das ist nicht sehr wahrscheinlich, solange ich hier bin, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
Yes, I am still here, Staff Sergeant.
Ja, ich bin noch hier, Staff Sergeant.
OpenSubtitles v2018
She's the reason I am still standing here.
Sie ist der Grund, warum ich hier stehe.
OpenSubtitles v2018
So, why am I still here, year after year?
Also, was hält mich seit all diesen Jahren hier ?
OpenSubtitles v2018
What am I still doing here?
Was tue ich wirklich noch hier?
OpenSubtitles v2018
Why am I still here, Sergeant?
Warum bin ich dann immer noch hier, Sergeant?
OpenSubtitles v2018
Anonymous: I am still here.
Anonym: Ich bin noch hier.
ParaCrawl v7.1
I am still here, I thought.
Ich bin immer noch hier, dachte ich.
ParaCrawl v7.1
When the fire douses, what am I still here for?
Wenn das Feuer erlischt, was soll ich noch hier?
CCAligned v1
Spanish When the fire douses, what am I still here for?
Wenn das Feuer erlischt, was soll ich noch hier?
CCAligned v1
But I am still here, because I love the light.
Aber ich bin immer noch hier, weil ich das Licht so liebe.
ParaCrawl v7.1
And seven years later I am not only still here, but, thriving.
Und sieben Jahre danach bin ich nicht nur hier, sondern gedeihe.
ParaCrawl v7.1
I learned that I am still here to help others.
Ich erfuhr dass ich noch hier bin um anderen zu helfen.
ParaCrawl v7.1
Look, I am still here and have not closed My mouth.
Siehe, Ich bin noch hier und habe Meinen Mund nicht geschlossen!
ParaCrawl v7.1
What am I still here for.
Was soll ich denn noch hier.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

has still not is still not are you still he still has
still again we have still you are still are still the same
there is still still does not