Translation of "Human presence" in German
Ship's
systems
are
set
to
respond
to
human
presence.
Die
Systeme
sind
so
eingestellt,
dass
sie
auf
Menschen
reagieren.
OpenSubtitles v2018
These
ones
will
attack
any
human
in
their
presence.
Diese
Kreaturen
greifen
jeden
Menschen
an,
der
sich
in
ihrer
Nähe
befindet.
OpenSubtitles v2018
The
first
traces
of
human
presence
in
these
places
dates
back
to
the
prehistory.
Die
ersten
Spuren
menschlicher
Präsenz
in
diesen
Orten
geht
zurück
auf
die
Vorgeschichte.
CCAligned v1
The
human
presence
in
this
municipality
has
been
established
in
the
prehistoric
era.
Die
menschliche
Präsenz
in
dieser
Gemeinde
hat
sich
in
der
prähistorischen
Zeit
etabliert.
CCAligned v1
Some
of
these
species
are
currently
threatened
due
to
factors
associated
with
human
presence.
Einige
dieser
Arten
sind
bedroht
derzeit
aufgrund
des
Menschen,
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
district
saves
traces
of
human
presence
from
pre-historic
times.
Der
Bereich
spart
Spuren
menschlicher
Anwesenheit
von
prähistorischen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
other
human
presence
near
to
me.
Es
gab
keine
andere
menschliche
Präsenz
in
meiner
Nähe.
ParaCrawl v7.1
Constructions
and
other
traces
of
human
presence
are
rare.
Gebäude
oder
andere
Spuren
menschlicher
Präsenz
sind
selten.
ParaCrawl v7.1
Machines
have
taken
over
and
the
value
of
human
presence
has
declined.
Maschinen
haben
übernommen
und
der
Wert
der
menschlichen
Präsenz
ist
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
Human
presence
and
physical
experience
unexpectedly
slip
into
the
viewer’s
way
of
seeing.
Unversehens
rutschen
menschliche
Anwesenheit
und
körperliche
Erfahrung
in
die
Betrachtung
hinein.
ParaCrawl v7.1
The
human
presence
in
the
area
dates
back
to
ancient
times.
Die
menschliche
Präsenz
in
der
Gegend
stammt
aus
der
Antike.
ParaCrawl v7.1
These
are
charcoal
based
and
need
human
presence
all
of
the
time.
Es
handelt
sich
um
Holzkohle
auf
und
brauchen
menschliche
Präsenz
die
ganze
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
sky
was
hopelessly
void
of
any
human
presence.
Der
Himmel
war
gespenstisch
leer
von
jeglicher
menschlichen
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
traces
of
human
presence
are
dating
back
to
the
Bronze
Age.
Die
ältesten
Spuren
menschlicher
Anwesenheit
stammen
aus
der
Bronzezeit.
ParaCrawl v7.1
Pula
became
known
as
one
of
the
earliest
sites
of
human
presence.
Berühmt
wurde
Pula
auch
als
einer
der
ersten
Fundorte
der
Präsenz
menschlichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
New
sensor
detects
human
presence
(Foto:
Emza
Visual)
Neuer
Sensor
erkennt
menschliche
Präsenz
(Foto:
Emza
Visual)
ParaCrawl v7.1
Traces
of
human
presence
may
lead
the
research
elsewhere
in
the
Tomb
Spuren
menschlicher
Anwesenheit
können
die
Forschung
an
anderer
Stelle
in
der
Gruft
führen.
ParaCrawl v7.1
Human
presence
however
can
directly
disturb
the
ecological
balance.
Die
Gegenwart
des
Menschen
kann
das
ökologische
Gleichgewicht
massiv
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1