Translation of "Human origin" in German
No
substances
of
human
origin
are
used
in
its
manufacture.
Bei
seiner
Herstellung
werden
keine
Substanzen
menschlicher
Herkunft
verwendet.
EMEA v3
This
medicine
contains
cells
of
human
origin.
Dieses
Arzneimittel
enthält
Zellen
menschlicher
Herkunft.
ELRC_2682 v1
A
tissue
engineered
product
may
contain
cells
or
tissues
of
human
or
animal
origin,
or
both.
Ein
biotechnologisch
bearbeitetes
Gewebeprodukt
kann
Zellen
oder
Gewebe
menschlichen
oder
tierischen
Ursprungs
enthalten.
DGT v2019
Dare
to
play
with
the
social
order...
whether
it's
just
or
not
or
of
divine
or
human
origin.
Sei
sie
gerecht
oder
ungerecht,
göttlichen
oder
menschlichen
Ursprungs.
OpenSubtitles v2018
The
aprotinin
can
be
of
human
or
animal
origin.
Das
Aprotinin
kann
humanen
oder
tierischen
Ursprungs
sein.
EuroPat v2
Preferably,
a
starting
material
of
human
origin
is
used.
Vorzugsweise
wird
ein
humanes
Ausgangsmaterial
verwendet.
EuroPat v2
Cells
of
human
origin
are
used
for
this
test.
Für
den
Test
wurden
Zellen
menschlichen
Ursprungs
verwendet.
EuroPat v2
These
products
include
in
particular
albumen,
coagulating
factors
and
immunoglobins
of
human
origin.
Zu
diesen
Arzneimitteln
gehören
insbesondere
Albumin,
Gerinnungsfaktoren
und
Immunglobine
menschlichen
Ursprungs.
EUbookshop v2
This
Directive
shall
not
apply
to
whole
blood,
to
plasma
or
to
blood
cells
of
human
origin.
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
Vollblut,
Plasma
und
Blutzellen
menschlichen
Ursprungs.
EUbookshop v2
These
products
include
in
particular
albumin,
coagulating
factors
and
immunoglobins
of
human
origin.
Zu
diesen
Arzneimitteln
gehören
insbesondere
Albumin,
Gerinnfaktoren
und
Immunglobine
menschlichen
Ursprungs.
EUbookshop v2
The
Directive
will
not
apply
to
whole
blood,
plasma
or
blood
cells
of
human
origin
2.
Die
Richtlinie
gilt
nicht
für
Vollblut,
Plasma
und
Blutzellen
menschlichen
Ursprungs.
EUbookshop v2
The
plasminogen
activator
is
preferably
of
human
origin.
Vorzugsweise
ist
der
Plasminogenaktivator
humanen
Ursprungs.
EuroPat v2
The
antibodies
can
be
of
polyclonal
or
monoclonal,
animal
or
human
origin.
Die
Antikörper
können
polyklonalen
oder
monoklonalen
tierischen
oder
menschlichen
Ursprungs
sein.
EuroPat v2
However,
it
is
moreover
also
possible
to
use
other
serum
albumin
products
of
human
origin.
Darüber
hinaus
können
aber
auch
andere
Serumalbuminpräparationen
humanen
Ursprungs
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
manifestations
of
the
Anthropocene
have
a
human
origin.
Die
Manifestationen
des
Anthropozäns
sind
menschlichen
Ursprungs.
CCAligned v1
The
ID-Card
Anti-D
contains
polyclonal
anti-D
of
human
origin
within
the
gel
matrix.
Die
ID-Karte
Anti-D
enthält
polyklonales
humanes
Anti-D
in
der
Gelmatrix.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
not
of
human
origin.
Aber
sie
ist
nicht
menschlichen
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
These
impurities
may
be
of
human
or
natural
origin.
Diese
Verunreinigungen
können
menschlichen
oder
natürlichen
Ursprungs
sein.
ParaCrawl v7.1