Translation of "Originated with" in German
The
UK’s
industrial
prowess
originated
with
the
textile
industry.
Die
industrielle
Leistungsfähigkeit
Großbritanniens
entstand
mit
der
Textilindustrie.
News-Commentary v14
Some
maintain
however
that
the
story
as
well
as
the
old
woman
originated
with
Southey.
Anderen
Autoren
nach
war
die
alte
Frau
dagegen
Southeys
eigene
Erfindung.
Wikipedia v1.0
The
pictures
originated
with
us.
Die
Filme
haben
ihren
Ursprung
bei
uns.
OpenSubtitles v2018
Introduction
Compressed
working
weeks
probably
originated
with
10-hour
shift
systems.
Die
komprimierte
Arbeitswoche
hat
ihren
Ursprung
vermutlich
in
10-Stunden-Schichtsystemen.
EUbookshop v2
The
Edo
komon
dyeing
technique
originated
with
the
samurai
class
during
the
Edo
period.
Die
Edo
Komon-Färbetechnik
hat
ihren
Ursprung
mit
der
Samuraikaste
in
der
Edo-Periode.
WikiMatrix v1
Börger
is
believed
to
have
originated
with
Kaiser
Karl
the
Great.
Der
Sage
nach
wurde
sie
von
Kaiser
Karl
dem
Großen
gegründet.
WikiMatrix v1
For
all
we
know,
it
could
well
have
originated
with
the
Ancients.
Es
könnte
genauso
gut
von
den
Antikern
stammen.
OpenSubtitles v2018
This
organizational
model
originated
with
the
industrial
revolution
–
Taylorism-style
and
mechanically.
Dieses
Organisationmodell
war
aus
der
industriellen
Revolution
entstanden
–
tayloristisch
und
mechanisch.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
half
of
the
19th
century
large
cemeteries
originated
with
park-like
design.
In
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
entstanden
große
Friedhofsanlagen
mit
parkartiger
Gestaltung.
ParaCrawl v7.1
They
originated
and
ended
with
John
Henry
Newman.
Sie
entstanden
und
endete
mit
John
Henry
Newman.
ParaCrawl v7.1