Translation of "Huge delay" in German

Was die nachhaltige Entwicklung anbelangt, so gab es hier eine enorme Verzögerung.

Für alle Plädoyers laufen wir rechtlichen Druck ausüben, wo es eine große Verzögerung Bürokratie ist.

Leider kam es im Rat, der das führende Gremium für die Annahme der geänderten Verordnung ist, zu einer enormen Verzögerung beim Erreichen einer Einigung.

Ich denke, das große Geheimnis liegt in der enormen technischen Verzögerung bei der Vorbereitung von SIS.

Zum ersten möchte ich die große Sorge des Ausschusses für Fischerei wegen des enormen Zeitverzugs der Verhandlungen zum Ausdruck bringen - fast ein Jahr ist seit dem Auslaufen des vorherigen Abkommens vergangen -, was Anlass für unsere mündliche Anfrage gab, die bereits im September eingereicht wurde.

Der Bericht weist auch ganz richtig auf die immensen Verzögerungen bei den Prüfungsverfahren der Asylanträge und auf die Unwilligkeit der Staaten, Asyl zu gewähren, hin.

Der Gesamtbeitrag von 15 Millionen, der von der autonomen Gemeinschaft Madrid für Dreharbeiten gestellt wurde, bietet Garci, wie er zufügte, die `einmalige Möglichkeit' mit Hilfe von Dekorationen und entsprechenden Bekleidungen das Bild vom `verwirrten Spanien, welches den falschen Anführer für den Kampf aussuchte, weil das Volk durch den Kampf für die Unabhängigkeit und unter der Herrschaft des Ferdinands des VII in Rückstand brachten worden war darzustellen'.

Somit kann die Festpaste erweicht werden, um die Handhabung und den Transport zu vereinfachen, und um eine kontinuierliche Bereitstellung ohne große Totzeiten zu ermöglichen.

Manchmal verlieren Sie die Verbindung und haben Sie noch eine enorme Verzögerung, wenn Sie Videos anschauen oder spielen auf dem PC verwenden möchten.

Gerade weil a-ha zur gleichen Zeit aktiv waren, wußte ich, daß es da diese riesige zeitliche Verzögerung zwischen ‘Mountains of time’ und diesem Album geben könnte.

Die wunderbaren:: VEMOD:: hatten ja als finale Band im letzten Jahr arg unter einer anderthalbstündigen Verzögerung zu leiden.

Leider ist selbst heute, nach so vielen Berichten über die Umsetzung des Rechts, bei der Überwachung der Umsetzungsmethode durch die Kommission eine enorme Verzögerung festzustellen. Die Justiz- und Verwaltungsbehörden verfügen über keine Mechanismen zur Umsetzung und haben das Gemeinschaftsrecht nicht assimiliert.

Wir brauchen radikale Innovation, und zwar sowohl bezüglich der Produkte als auch der Geschäftsmodelle! Bei allem“, so Prof. Dieter Spath, „müssen wir die Menschen mitnehmen, und das bedeutet Weiterbildung just-in-time, nicht erst mit großer Verzögerung wie etwa bei der Nutzung des Internet.“

Meiner Ansicht nach, gibt es bei diesem Aspekt große Verzögerungen.

Diese neue Verordnung kommt mit sehr großer Verzögerung.

Das würde riesige Verzögerungen wegen blockierter Anrufe bedeuten.

Man muss verstehen, dass wir in diesem Jahr - aufgrund von Verzögerungen bei Investitionsprojekten, insbesondere bei Nabucco und bei den anderen Projekten mit Aserbaidschan, und auch, weil Aserbaidschan sich, nachdem es den Eurovision Song Contest gewonnen hat, zurückgelehnt hat - wir mit großen Verzögerungen zu kämpfen haben.

Bei der Umsetzung der Maßnahmen, die für die Bekämpfung des Klimawandels entscheidende Bedeutung haben, besteht ein enormer Rückstand.

Im Rahmen dieser Ausbildung werden die Ausbildungsteilnehmer mit den Arbeitsabläufen vertraut gemacht, was im Luftfrachtbetrieb von besonderer Bedeutung ist, da das Beladen der Flugzeuge nach einem straffen Zeitplan erfolgen muss und ein einziger Fehler enorme Verspätungen nach sich ziehen kann.

Von staatlichen Institutionen, an Krankenhäusern, Mobilfunkunternehmen und bieten Unternehmen Strom und Erdgas, berichteten alle große Verluste und Verzögerungen bei dem durch die Verschlüsselung Ransomware Virus Dienste nach der Beschädigung von Ordnern bereitstellt.

Ich bin immer noch ein loyaler TextMate-Benutzer, aber es hatte wirklich große Verzögerungen und hängt, wenn ich versuchte, in einer minimierten CSS-Datei zu navigieren.

Die Option "Alle Datensätze einer Tabelle auswählen" ermöglicht es Ihnen, ohne erneute Verbindung zum Server alle Datensätze einer Tabelle zu sehen, jedoch im Falle von großen Tabellen oder einer nicht sehr schnellen Verbindung werden die Daten mit großen Zeitverzögerungen empfangen und der eingehende Datenverkehr kann erheblich ansteigen.