Translation of "Hospital facility" in German
This
is
the
first
EIB
operation
in
support
of
a
hospital
facility
in
France.
Damit
stellt
die
EIB
erstmals
eine
Finanzierung
zugunsten
einer
Krankenhauseinrichtung
in
Frankreich
bereit.
TildeMODEL v2018
You
can
consequently
benefit
from
all
treatment
required
in
a
hospital
facility.
Nun
können
Sie
alle
erforderlichen
Behandlungen
in
einer
Krankenhauseinrichtung
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
No
medical
practice,
hospital
or
therapy
facility
can
do
without
universal
tables.
Keine
Praxis-,
Krankenhaus-
oder
Therapie-Einrichtung
kann
auf
Universalliegen
verzichten.
CCAligned v1
We
will
have
a
world
class
hospital
facility
designed
to
provide
a
whole
new
approach
to
healthcare
and
help
us
to
tackle
some
of
our
region’s
biggest
health
issues.
Wir
werden
eine
Krankenhauseinrichtung
von
Weltklasseniveau
erhalten,
die
einen
völlig
neuen
Ansatz
im
Bereich
des
Gesundheitswesens
verfolgt
und
uns
helfen
wird,
die
größten
Gesundheitsprobleme
in
unserer
Region
anzugehen.
TildeMODEL v2018
If
you
work
in
your
country
of
residence,
you
must
first,
before
any
scheduled
treatment
in
a
Luxembourg
hospital
facility,
obtain
an
E112/S2
European
form
from
the
authorised
health
fund
in
your
country
of
residence.
Wenn
Sie
in
Ihrem
Wohnsitzland
auch
arbeiten,
müssen
Sie
vor
jedem
geplanten
Besuch
einer
Krankenhauseinrichtung
in
Luxemburg
im
Vorfeld
von
der
für
Sie
zuständigen
Krankenkasse
in
Ihrem
Wohnsitzland
ein
europäisches
Formular
E112/S2
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
is
integrated
into
a
large
hospital
facility,
thus
assistance
by
a
multidisciplinary
team
is
possible
which
enables
to
carry
out
additional
tests
at
the
hospital
itself
in
partnership
and
support
of
many
other
departments
such
as
Anaesthesiology,
Prenatal
Diagnosis
Unit,
Urology,
etc.
Das
Institut
ist
ein
großes
Krankenhaus
eingegliedert,
sodass
es
von
der
Betreuung
durch
ein
multidisziplinäres
Team
profitiert,
die
die
Durchführung
von
Zusatzuntersuchungen
im
Krankenhaus
selbst
und
die
Unterstützung
durch
viele
andere
Bereiche
wie
beispielsweise
Anästhesie,
Abteilung
für
Pränatale
Diagnostik,
Urologie
usw.
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
You
no
longer
have
to
travel
to
a
hospital
or
facility
to
complete
tasks
and
fill
out
questionnaires.
Du
musst
nicht
mehr
in
ein
Krankenhaus
oder
eine
andere
Einrichtung
gehen,
um
Tests
zu
machen
und
Fragebögen
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
In
need
of
treatment
under
the
supervision
of
doctors,
possible
hospitalization
in
an
in-patient
facility
(hospital,
infirmary,
etc.)
may
occur
under
the
guidance
of
a
polyclinic
doctor
routinely
or,
with
urgent
hospitalization,
with
an
emergency
medical
ambulance.
Falls
eine
Behandlung
unter
Arztaufsicht
notwendig
ist,
ist
eine
Hospitalisierung
in
eine
stationäre
Einrichtung
(Krankenhaus,
Hospital
etc.)
möglich
—
auf
Überweisung
eines
Arztes
der
Poliklinik
oder
eine
dringende
Hospitalisierung
durch
den
Notfallrettungsdienst.
ParaCrawl v7.1
It
includes
usually
the
surgeon
fee,
hospital
or
surgical
facility
fees,
anesthesia
fees
and
requirements
for
medicines
and
post
surgery
garments.
Es
enthält
in
der
Regel
der
Chirurg
Gebühr,
Krankenhaus
oder
Operationstrakt
Kosten,
Anästhesie-Gebühren
und
Vorschriften
für
Medikamente
und
postoperative
Kleidungsstücke.
ParaCrawl v7.1
If
your
spouse
receives
unemployment
benefits
in
your
country
of
residence,
you
must
first,
before
any
scheduled
treatment
in
a
Luxembourg
hospital
facility,
obtain
an
E112/S2
European
form
from
the
competent
health
fund
in
your
country
of
residence.
Wenn
Ihr
Ehepartner
in
Ihrem
Wohnsitzland
Arbeitslosenunterstützung
erhält,
müssen
Sie
vor
jedem
geplanten
Besuch
einer
Krankenhauseinrichtung
in
Luxemburg
im
Vorfeld
von
der
für
Sie
zuständigen
Krankenkasse
in
Ihrem
Wohnsitzland
ein
europäisches
Formular
E112/S2
erhalten.
ParaCrawl v7.1