Translation of "Hook-shaped" in German
The
hairs
that
are
found
on
most
species
are
at
least
partially
hook-shaped.
Die
auf
den
meisten
Arten
vorhandenen
Haare
sind
wenigstens
teilweise
hakenförmig.
WikiMatrix v1
Each
plate
can
have
one
or
two
hook-shaped
recesses
13,
14.
Jede
Platine
kann
dabei
eine
oder
zwei
hakenförmige
Ausnehmungen
13,
14
aufweisen.
EuroPat v2
At
least
this
hook-shaped
profile
segment
41
consists
of
a
thermoplastic
material.
Wenigstens
dieser
hakenförmige
Profilabschnitt
41
besteht
aus
thermoplastischem
Kunststoff.
EuroPat v2
Thereby
the
contact
prongs
come
to
lie
between
the
hook-shaped
carriers.
Dadurch
kommen
die
Kontaktzungen
zwischen
die
hakenförmigen
Träger
zu
liegen.
EuroPat v2
Thereupon
the
air
roller
can
be
removed
from
the
housing
by
means
of
the
hook-shaped
gripping
tool.
Dann
kann
die
Luftwalze
mittels
des
hakenförmigen
Greifwerkzeuges
aus
dem
Gehäuse
herausgenommen
werden.
EuroPat v2
The
ends
of
the
lower
lever
arm
pair
2b
are
hook-shaped.
Die
Enden
des
unteren
Hebelarmpaares
2b
sind
hakenförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
With
its
hook-shaped
end
20
(FIG.
Die
Wischstange
18
hält
mit
ihrem
hakenförmigen
Ende
20
(Fig.
EuroPat v2
Hook-shaped
noses
28,
30
are
provided
on
the
supporting
plate
24
in
a
distance
from
each
other.
An
der
Aufnahmeplatte
24
sind
beabstandet
hakenförmige
Ansätze
28,
30
vorgesehen.
EuroPat v2
One
end
of
hook-shaped
holder
7
is
attached
in
quartz
crosspiece
holder
5.
Jeweils
ein
Ende
der
hakenförmigen
Halter
7
ist
in
dem
Quarzbalkenhalter
5
fixiert.
EuroPat v2
The
hook-shaped
portions
have
a
relatively
short
lever
arm.
Die
hakenförmigen
Abschnitte
besitzen
einen
vergleichsweise
kurzen
Hebelarm.
EuroPat v2
Thus,
the
plate-shaped
electrodes
are
only
effective
on
the
side
surfaces
of
the
hook-shaped
electrode.
Die
plattenförmigen
Elektroden
wirken
jedoch
nur
an
den
Seitenflächen
der
hakenförmigen
Elektrode.
EuroPat v2
The
wall
members
3
are
now
connected
to
the
wall
plate
2
with
hook-shaped
ends
20
(see
FIG.
Die
Wandelemente
3
werden
nun
mit
hakenförmigen
Enden
20
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
FEATHER®
Microsurgical
blade
K-5520
is
an
ultra-sharp,
hook-shaped
blade
for
micro-incisions.
Die
FEATHER®
Mikrochirurgische
Klinge
K-5520
ist
eine
ultrascharfe
hakenförmige
Klinge
für
Mikroinzisionen.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
coupling
element
has
a
hook-shaped
section
that
is
elastic.
Vorteilhaft
besitzt
das
Koppelelement
einen
hakenförmigen
Abschnitt,
der
elastisch
ist.
EuroPat v2
A
high
elasticity
is
achieved
because
of
the
hook-shaped
configuration.
Durch
die
hakenförmige
Gestaltung
wird
eine
hohe
Elastizität
erreicht.
EuroPat v2
A
simple
configuration
results
when
the
hook-shaped
section
forms
the
locking
contour.
Ein
einfacher
Aufbau
ergibt
sich,
wenn
der
hakenförmige
Abschnitt
die
Sperrkontur
bildet.
EuroPat v2
In
this
variant
of
the
invention,
the
pin
ends
5
a
and
5
b
are
of
a
hook-shaped
design.
Bei
dieser
Variante
der
Erfindung
sind
die
Achsenden
5a
und
5b
hakenförmig
gestaltet.
EuroPat v2