Translation of "His leave" in German
During
his
leave
the
staff
member
may
be
replaced
by
temporary
staff.
Der
Bedienstete
kann
während
der
Beurlaubung
durch
Zeitpersonal
ersetzt
werden.
DGT v2019
During
his
unpaid
leave
the
staff
member
may
be
replaced
by
temporary
staff.
Der
Bedienstete
kann
während
der
Beurlaubung
durch
Zeitpersonal
ersetzt
werden.
DGT v2019
As
Mr
Solana
has
just
said,
he
must
take
his
leave
in
order
to
attend
the
OSCE
Summit.
Wie
Herr
Solana
vorhin
sagte,
muß
er
sich
zum
OSZE-Gipfel
begeben.
Europarl v8
He
comes
from
the
KGB
and
his
origins
leave
their
mark.
Er
kommt
aus
dem
KGB,
und
seine
Herkunft
prägt
auch
seine
Handschrift.
Europarl v8
Cañizares,
on
the
days
that
a
rainbow
appears,
does
not
leave
his
house.
Cañizares
verlässt
sein
Haus
nicht
an
Tagen,
an
denen
ein
Regenbogen
auftaucht.
GlobalVoices v2018q4
For
this
cause
a
man
will
leave
his
father
and
mother,
and
will
join
to
his
wife,
Darum
wird
der
Mensch
Vater
und
Mutter
verlassen
und
wird
seinem
Weibe
anhangen,
bible-uedin v1
For
this
cause
shall
a
man
leave
his
father
and
mother,
and
cleave
to
his
wife;
Darum
wird
der
Mensch
Vater
und
Mutter
verlassen
und
wird
seinem
Weibe
anhangen,
bible-uedin v1
He
had
to
leave
his
family
behind.
Seine
Familie
musste
er
vorerst
zurücklassen.
Wikipedia v1.0
A
few
weeks
after
the
liberation,
Winter
had
to
leave
his
homeland
again.
Nur
wenige
Wochen
nach
der
Befreiung
musste
Ernst
Florian
Winter
Salzburg
wieder
verlassen.
Wikipedia v1.0
He
had
to
temporarily
leave
his
seminary
studies
to
care
for
his
family
when
his
father
died.
Er
selbst
musste
vorübergehend
das
Priesterseminar
verlassen,
als
sein
Vater
starb.
Wikipedia v1.0
Tom
would
cry
every
time
his
father
would
leave
the
room.
Tom
weinte
jedesmal,
wenn
sein
Vater
aus
dem
Zimmer
ging.
Tatoeba v2021-03-10
None
may
intercede
with
Him
except
after
obtaining
His
leave.
Es
gibt
keinen
Fürsprecher,
es
sei
denn
mit
Seiner
Erlaubnis.
Tanzil v1
His
pictures
leave
nothing
to
be
desired.
Seine
Bilder
lassen
nichts
zu
wünschen
übrig.
Tatoeba v2021-03-10
When
does
your
father
leave
his
office?
Wann
verlässt
dein
Vater
sein
Büro?
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
intercessor,
except
by
His
leave.
Es
gibt
keinen
Fürsprecher
außer
nach
seiner
Erlaubnis.
Tanzil v1
Tom
said
he'd
never
leave
his
wife.
Tom
sagte,
er
würde
seine
Frau
nie
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
didn't
want
to
leave
his
dog
with
me.
Tom
wollte
seinen
Hund
nicht
bei
mir
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
to
leave
his
dog
at
home.
Tom
musste
seinen
Hund
zu
Hause
lassen.
Tatoeba v2021-03-10