Translation of "Hereafter called" in German
Therefore,
this
felt
belt
will
hereafter
be
called
"transfer
felt".
Dieses
Filzband
wird
deshalb
nachfolgend
"Überführfilz"
genannt.
EuroPat v2
The
arrangement
according
to
the
invention
shall
also
be
called
hereafter
a
Lorentz
force
anemometer.
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
wird
im
Folgenden
auch
Lorentzk.raft-Anemometer
genannt.
EuroPat v2
The
quantitatively
larger
component
is
hereafter
called
base
paste,
the
smaller
catalyst
paste.
Die
mengenmäßig
größere
Komponente
wird
im
folgenden
Basispaste
genannt,
die
kleinere
Katalysatorpaste.
EuroPat v2
Advantages
of
the
inventive
zirconia
layers
(hereafter
called
layers):
Vorteile
der
Zirkoniumoxidschichten
(im
folgenden
Schichten
genannt):
EuroPat v2
Therapy
/
educational
interventions
(hereafter
called
therapy)
Therapie
/
pädagogische
Interventionen
(nachfolgend
Therapie
genannt)
CCAligned v1
All
taxes
applied
upon
the
death
of
a
person
are
hereafter
called
inheritance
taxes.
Alle
Steuern,
die
von
Todes
wegen
erhoben
werden,
werden
nachstehend
Erbschaftsteuern
genannt.
TildeMODEL v2018
The
invention
relates
to
a
new
toy
which
is
hereafter
called
“flyglasses.”
Die
Neuerung
betrifft
ein
neuartiges
Spielzeug,
das
im
folgenden
als
Fliegenaugenbrille
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
The
radio
interfaces
with
fixed
parameters
SIG1
and
SIG2
will
hereafter
be
called
fixed
radio
interfaces.
Die
Funkschnittstellen
mit
den
festen
Parametern
SIG1
und
SIG2
werden
im
weiteren
kurz
feste
Funkschnittstellen
genannt.
EuroPat v2
The
radio
interfaces
with
variable
parameters
COMa
to
COMc
will
hereafter
be
called
flexible
radio
interfaces.
Die
Funkschnittstellen
mit
den
veränderbaren
Parametern
COMa
bis
COMc
werden
im
weiteren
kurz
flexible
Funkschnittstellen
genannt.
EuroPat v2
The
mobile-radio
exchange
center
MSC
is
connected
to
a
data
base,
hereafter
called
home
location
register
HLR.
Die
Funkvermittlungsstelle
MSC
ist
mit
einer
Datenbank,
im
weiteren
Heimatdatei
HLR
genannt,
verbunden.
EuroPat v2
Social
plugins
(hereafter
called
"plugins")
of
social
networks
are
used
on
our
website.
Auf
unserer
Website
werden
Social
Plugins
(nachfolgend
"Plugins")
von
sozialen
Netzwerken
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Using
the
RAC
Client
software
product
(hereafter
called
"software
product")
is
free.
Die
Benutzung
des
Softwareprodukts
RAC
Client
(weiter
nur
"Softwareprodukt")
ist
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
The
periodic
power
density
spectrum
generated
by
the
periodic
optical
filter
2
is
hereafter
called
a
frequency-encoded
spectrum.
Das
vom
periodischen
optischen
Filter
2
erzeugte
periodische
Leistungsdichtespektrum
wird
im
folgenden
als
frequenzkodiertes
Spektrum
bezeichnet.
EuroPat v2
The
A/D
converters,
hereafter
also
called
ADC?s,
can
be
divided
into
two
groups.
Dabei
lassen
sich
die
Analog-Digital-Wandler,
im
folgenden
auch
ADC
genannt,
in
zwei
Gruppen
unterteilen.
EuroPat v2
The
target
ship,
hereafter
called
"the
Mate",
must
also
have
chunnel
ability.
Das
Zielschiff,
im
Folgenden
als
"Partner"
bezeichnet,
muss
ebenfalls
chunneln
können.
ParaCrawl v7.1
The
winner
of
the
bid
(hereafter
called
the
"declarer")
acquires
three
rights:
Der
Gewinner
der
Auktion
(im
Folgenden
"Ansager"
genannt)
erwirbt
drei
Rechte:
ParaCrawl v7.1
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
866/2004
provides
a
special
regime
for
the
treatment
of
goods
arriving
from
the
areas
not
under
effective
control
of
the
Government
of
the
Republic
of
Cyprus
(hereafter
called
the
Areas)
to
the
areas
in
which
the
Government
exercises
effective
control.
Artikel
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
866/2004
sieht
eine
Sonderregelung
für
Waren
vor,
die
aus
Landesteilen,
in
denen
die
Regierung
der
Republik
Zypern
keine
tatsächliche
Kontrolle
ausübt
(nachstehend
„betreffende
Landesteile“
genannt),
in
Landesteile
verbracht
werden,
in
denen
die
Regierung
eine
tatsächliche
Kontrolle
ausübt.
DGT v2019
A
Committee
of
Contributors
for
the
European
Union
Monitoring
Mission
in
Aceh
(Indonesia)
(Aceh
Monitoring
Mission
—
AMM)
(hereafter
called
the
CoC)
is
hereby
established.
Es
wird
ein
Ausschuss
der
beitragenden
Länder
für
die
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(Indonesien)
(„Aceh-Beobachtermission“
—
AMM)
(im
Folgenden
„Ausschuss“
genannt)
eingesetzt.
DGT v2019
A
Committee
of
Contributors
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
(hereafter
called
‘the
CoC’)
is
hereby
established.
Es
wird
ein
Ausschuss
der
beitragenden
Länder
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
(im
Folgenden
„der
Ausschuss“)
eingesetzt.
DGT v2019
A
Committee
of
Contributors
for
the
European
Union
Police
Mission
(EUPM)
in
Bosnia
and
Herzegovina
(hereafter
called
the
CoC)
is
hereby
established.
Es
wird
ein
Ausschuss
der
beitragenden
Länder
für
die
Polizeimission
der
Europäischen
Union
(EUPM)
in
Bosnien
und
Herzegowina
(im
Folgenden
„Ausschuss“
genannt)
eingesetzt.
DGT v2019
A
Committee
of
Contributors
for
the
European
Union
Police
Mission
(EUPOL
Proxima)
in
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
(hereafter
called
‘the
CoC’)
is
hereby
established.
Es
wird
ein
Ausschuss
der
beitragenden
Länder
für
die
Polizeimission
der
Europäischen
Union
(EUPOL
Proxima)
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
(im
Folgenden
„Ausschuss“
genannt)
eingesetzt.
DGT v2019