Translation of "Being called" in German
State
aid
is
being
called
into
question
here.
Die
staatlichen
Beihilfen
werden
hier
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
Europe
is
being
called
upon
to
play
a
leading
role
in
the
Mediterranean.
Europa
wird
aufgefordert,
eine
Führungsrolle
im
Mittelmeerraum
zu
übernehmen.
Europarl v8
We
are
being
called
upon
to
deal
with
a
most
serious
matter.
Wir
sind
aufgefordert,
uns
mit
einem
sehr
ernsten
Thema
auseinanderzusetzen.
Europarl v8
We,
particularly
the
Commission
and
the
Council,
are
also
being
called
upon
to
react.
Auch
wir
sind
gefordert,
insbesondere
die
Kommission
und
der
Rat.
Europarl v8
Regrettably,
these
principles
are
increasingly
being
called
into
question.
Heute
werden
diese
Grundsätze
leider
immer
mehr
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
The
legitimacy
of
borders
is
being
called
into
question.
Die
Rechtmäßigkeit
der
Grenzen
wird
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
First
of
all,
it
is
the
developed
countries
which
are
being
called
upon
to
continue
to
play
a
leading
role.
Zu
allererst
werden
die
Industrieländer
aufgefordert,
auch
weiterhin
eine
Führungsrolle
zu
übernehmen.
Europarl v8
The
Council’s
credibility
is
therefore
being
called
very
much
into
question.
Die
Glaubwürdigkeit
des
Rates
wird
daher
sehr
stark
in
Frage
gestellt.
Europarl v8