Translation of "Which is called" in German
Today,
it
is
the
rebuilding
of
Lebanon
which
is
being
called
into
question.
Heute
ist
der
Wiederaufbau
des
Libanons
in
Gefahr.
Europarl v8
It
is
and
remains
the
state
which
is
called
upon
here.
Es
ist
und
bleibt
der
Staat,
der
hier
gefordert
ist.
Europarl v8
This
could
be
achieved
by
means
of
obligatory
assistance
insurance,
which
is
called
for.
Dies
könnte
durch
eine
Pflichtversicherung,
die
gefordert
wird,
erreicht
werden.
Europarl v8
It
was
taken
by
this
thing,
which
is
called
the
Voyager
spacecraft.
Es
wurde
von
diesem
Gerät
aufgenommen,
das
Raumschiff
Voyager
genannt
wird.
TED2013 v1.1
And
then
there's
the
bottom
one,
which
is
called
the
jazz
paradigm.
Und
dann
gibt
es
das
untere,
das
Jazz
Paradigma
heißt.
TED2013 v1.1
A
station
was
built
in
the
town
of
Steele,
which
is
now
called
Essen-Steele
Ost
station.
Die
Stadt
Steele
erhielt
einen
Bahnhof,
der
heute
Essen-Steele
Ost
heißt.
Wikipedia v1.0
Its
capital
is
?zmit,
which
is
also
sometimes
called
Kocaeli.
Kocaeli
ist
eine
türkische
Provinz
mit
der
Hauptstadt
?zmit.
Wikipedia v1.0
A
special
side
dish
or
condiment
is
horseradish
which
is
called
"Kren"
in
Bavaria.
Eine
besondere
Beilage
ist
der
als
Kren
bezeichnete
Meerrettich.
Wikipedia v1.0
The
variety's
name
was
taken
from
the
city
Békéscsaba,
which
is
also
called
"Csaba"
for
short.
Die
Name
wurde
von
der
Stadt
Békéscsaba,
kürzlich
"Csaba"
genannt.
Wikipedia v1.0
It
is
located
in
the
province
of
Esmeraldas,
approximately
30
kilometers
south
west
from
the
capital
of
that
province,
which
is
also
called
Esmeraldas.
Atacames
ist
eine
Kleinstadt
in
der
ecuadorianischen
Provinz
Esmeraldas.
Wikipedia v1.0
The
Authority
will
apply
the
principles
set
out
in
these
Guidelines
to
all
notified
aid
projects
in
respect
of
which
it
is
called
upon
to
take
a
decision
after
the
Guidelines
have
been
published
on
the
Authority's
website,
even
where
the
projects
were
notified
prior
to
its
publication.
Gegebenenfalls
kann
die
Überwachungsbehörde
beantragen,
dass
eine
Ex-post-Evaluierung
durchgeführt
wird.
DGT v2019