Translation of "Held jointly" in German
Whenever
possible,
consultations
shall
be
held
jointly
by
the
Commission
and
the
Member
States.
Die
Konsultationen
erfolgen
möglichst
gemeinsam
durch
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
festival
is
held
jointly
by
the
Bavarian
State
Ballet
and
theÂ
Bavarian
State
Opera
.
Die
Festspiele
werden
gemeinsam
vom
Bayerischen
Staatsballett
und
der
Bayerischen
Staatsoper
ausgetragen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
the
annual
meetings
of
the
two
professional
societies
were
held
jointly.
Erstmals
wurden
die
Jahrestagungen
der
beiden
Fachgesellschaften
gemeinsam
ausgetragen.
ParaCrawl v7.1
All
meetings
are
held
jointly
with
the
Executive
Board.
Alle
Sitzungen
werden
gemeinsam
mit
dem
Vorstand
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
All
meetings
were
held
jointly
with
the
Executive
Board.
Sämtliche
Sitzungen
wurden
gemeinsam
mit
dem
Vorstand
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Roommates
will
be
held
jointly
responsible
for
rent
and
brokerage
fees.
Die
Mitbewohner
sind
gemeinsam
für
Miete
und
Maklergebühr
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
held
jointly
with
IFPEX
2011(International
Fluid
Power
Exhibition).
Sie
wird
gemeinsam
mit
der
IFPEX
(International
Fluid
Power
Exhibition)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
All
meetings
were
held
jointly
with
the
Statutory
Directors.
Sämtliche
Sitzungen
wurden
gemeinsam
mit
den
Vorstandsmitgliedern
gemäß
Satzung
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
jointly
held
events
Praga
and
Collector
were
a
great
success.
Die
gemeinsamen
Veranstaltungen
–
Praga
und
die
Sammlermesse
–
hatten
einen
großen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
All
meetings
of
the
Supervisory
Board
are
held
jointly
with
the
Executive
Board.
Alle
Sitzungen
des
Aufsichtsrats
werden
gemeinsam
mit
dem
Vorstand
abgehalten.
ParaCrawl v7.1