Translation of "Joint between" in German
This
plan
will
allow
for
joint
management
measures
between
the
main
fishing
countries.
Dieser
Plan
wird
gemeinsame
Bewirtschaftungsmaßnahmen
zwischen
den
großen
Fischereiländern
ermöglichen.
Europarl v8
I
am
thinking
particularly
of
joint
actions
between
the
Council
of
Europe
and
the
European
Union.
Ich
denke
insbesondere
an
zusätzliche
Aktionen
zwischen
dem
Europarat
und
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
A
joint
meeting
between
the
committees
concerned
should
be
organised
as
early
as
this
spring.
Bereits
in
diesem
Frühjahr
sollte
dann
eine
gemeinsame
Sitzung
der
zuständigen
Ausschüsse
stattfinden.
Europarl v8
The
box
joint
between
the
two
halves
of
the
locomotive
permits
only
vertical
movements.
Das
Kastengelenk
zwischen
den
beiden
Lokhälften
erlaubt
nur
vertikale
Bewegungen.
Wikipedia v1.0
Linx
was
a
joint
venture
between
SJ
and
its
Norwegian
counterpart
NSB.
Linx
war
ein
Joint-Venture
zwischen
der
SJ
und
den
Norwegischen
Staatsbahnen
NSB.
Wikipedia v1.0
This
was
a
joint
venture
between
Cunard
Line
and
Anchor-Donaldson
Line.
Dies
war
ein
Joint
Venture
in
Zusammenarbeit
mit
der
Cunard
Line.
Wikipedia v1.0
The
elbow
is
the
joint
between
the
upper
arm
and
the
lower
arm.
Der
Ellenbogen
ist
das
Gelenk
zwischen
Oberarm
und
Unterarm.
Tatoeba v2021-03-10
But
the
promise
of
joint
innovation
between
these
two
nuclear
superpowers
wasn't
totally
extinguished.
Aber
das
Versprechen
gemeinsamer
Innovation
der
zwei
Atomgroßmächte
war
nicht
ganz
vergessen.
TED2020 v1
Where
a
contract
or
framework
contract
is
necessary
for
the
implementation
of
a
joint
action
between
an
institution
and
one
or
more
contracting
authorities
from
Member States,
the
procurement
procedure
may
be
carried
out
jointly
by
the
institution
and
the
contracting
authorities.
Eine
gemeinsame
Auftragsvergabe
erfolgt
nach
den
Verfahrensregeln,
die
für
das
Organ
gelten.
DGT v2019
Particular
attention
shall
be
paid
to
joint
programming
initiatives
between
Member
States.
Besonderes
Augenmerk
gilt
Initiativen
zur
gemeinsamen
Programmplanung
zwischen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Further
developing
joint
operations
between
law
enforcement
agencies
of
the
Member
States
should
be
discussed.
Die
Ausweitung
gemeinsamer
Aktionen
der
Strafverfolgungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
sollte
erörtert
werden.
TildeMODEL v2018
This
consultation
may
lead
to
joint
programming
between
the
Union
and
its
Member
States.
Diese
Konsultation
kann
zu
einer
gemeinsamen
Programmierung
der
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten
führen.
TildeMODEL v2018
Several
joint
meetings
between
the
two
agencies
took
place
throughout
2001.
Im
Laufe
des
Jahres
2001
fanden
mehrere
gemeinsame
Sitzungen
statt.
TildeMODEL v2018
Arian
Bank
is
a
joint-venture
between
Bank
Melli
and
Bank
Saderat.
Die
Arian
Bank
ist
ein
Gemeinschaftsunternehmen
der
Bank
Melli
und
der
Bank
Saderat.
DGT v2019
Particular
attention
shall
be
paid
to
Joint
Programming
Initiatives
between
Member
States.
Besonderes
Augenmerk
gilt
Initiativen
für
die
gemeinsame
Programmplanung
zwischen
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
Those
flexibility
measures
take
the
form
of
statistical
transfers,
joint
projects
between
Member
States
or
joint
support
schemes.
Diese
Flexibilitätsmaßnahmen
sind
statistische
Transfers,
gemeinsame
Projekte
der
Mitgliedstaaten
oder
gemeinsame
Förderregelungen.
DGT v2019
This
facility
is
particularly
aimed
at
promoting
joint
ventures,
between
small
and
medium-sized
companies.
Diese
Fazilität
soll
insbesondere
Joint
ventures
zwischen
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
fördern.
TildeMODEL v2018
Joint
activities
between
the
EESC
and
the
Collodi
Foundation
would
be
carried
under
the
new
cooperation
agreement
between
these
two
bodies.
Im
Rahmen
ihrer
neuen
Zusammenarbeit
werden
EWSA
und
Collodi-Stiftung
gemeinsame
Aktivitäten
durchführen.
TildeMODEL v2018
Joint
action
between
several
Member
States
on
this
issue
could
be
considered.
In
diesem
Rahmen
könnten
auch
gemeinsame
Maßnahmen
mehrerer
Mitgliedstaaten
erwogen
werden.
TildeMODEL v2018
JOU
is
a
Joint
Venture
between
three
traditional
Danish
universities.
Die
JOU
ist
ein
Joint
Venture
zwischen
drei
herkoemmlichen
daenischen
Universitaeten.
TildeMODEL v2018