Translation of "Are held by" in German

These people are being held captive by guerrilla forces fighting for the independence of Cabinda.
Sie sind Gefangene von Guerillakräften, die für die Unabhängigkeit Cabindas kämpfen.
Europarl v8

Top jobs are mainly held by men.
Spitzenpositionen werden vorrangig von Männern besetzt.
Europarl v8

Too many positions held are marked by national interests alone and ideological mindsets.
Zu viele Stellungnahmen sind allein von nationalen Interessen und ideologischer Voreingenommenheit geprägt.
Europarl v8

The patents on phthalocyanine CD-Rs are held by Mitsui and Ciba Specialty Chemicals.
Die Patente auf diesem Farbstoff liegen bei Mitsui Chemicals und Ciba Spezialitätenchemie.
Wikipedia v1.0

The shares in Nuon are held by Vattenfall AB.
Die Nuon-Anteile werden von der Vattenfall AB gehalten.
DGT v2019

The listed documents are held by the Administrative Department and are available on request.
Die oben genannten Unterlagen sind bei der Behörde hinterlegt und auf Anfrage erhältlich.
DGT v2019

The listed documents are held by the administrative department and are available on request.
Die oben genannten Unterlagen sind bei der Behörde hinterlegt und auf Anfrage erhältlich.
DGT v2019